中英释义：
你知道联合国里有一个外太空事务部门吗？
Oh. Did you know, at the United Nations, there's a Department for Outer Space Affairs?
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
他必须把外交事务全部转交给国务院，否则我完全无能为力。
He needs to completely turn over all diplomatic affairs to the State Department. Otherwise, my hands are tied.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
此外，我希望你知道律师当事人保密协议涵盖了他与你之间所有的事务。不包括非法事务。
Again, I want you to know that attorney-client privilege covers all his dealings with you. Not illegal dealings.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
联邦调查局的罪案鉴证科事务繁忙。
Well, the FBI crime lab does have a lot on its plate.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我还得替他处理医疗事务当他不在的时候。
And I would actually perform medical procedures when he'd leave me in the office.
《当幸福来敲门》《The Pursuit of Happyness》
我考虑后的意见是你们之间没有非法事务。
It's my considered opinion there were no illegal dealings.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
他掌管的事务比谁都多，除了佩珀，堪称一流。是啊。
He runs more of the business than anyone besides Pepper. Top of the line. Yes.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
但你在这里给他提供了不在场证明？我是来处理法律事务的。
Yet, you were here to offer him an alibi? I was here on legal business.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
让一个个体对国家级的事务进行干预，这是我们需要反思的。
To have an individual engaging in these state level interventions should give us all pause.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
同时，湾区的灾后重建工作也已经开始，联邦紧急事务管理局，国民卫队和联合国救援组织都已经赶赴灾区。
Meanwhile, recovery efforts have begun in the bay area where Fema, the national guard and U.N. Relief teams have all been mobilized.
《末日崩塌》《San Andreas》
-
事务员
office clerk
-
事务所
office
-
事务科
general affairs section
-
外交事务
diplomatic/foreign affairs
-
紧急事务
pressing matter
-
律师事务所
law/lawyer's office; law/legal firm
-
事务性约会
business appointment
-
行政事务
administrative work; administration;administrative affairs
-
料理事务
attend to the affairs
-
会计事务所
accounting firm
-
琐屑事务
trivialities
-
公证事务
notarial affairs
-
民政事务
civil affairs
-
事务性工作
routine work; daily routine
-
礼宾事务
protocol affairs
-
日常事务
day-to-day affairs; daily routine;day-to-day affairs/concerns; daily pursuits/round/routine; everyday concerns; routine business; routine
-
国际事务
international affairs;international/world affairs
-
法律事务所
law firm/office; office of legal affairs
-
公共事务
public affairs
-
私人事务
private affairs
外办负责处理国际事务。
The foreign affairs office is responsible for handling international affairs.
外交部负责处理国家的外交事务。
The Ministry of Foreign Affairs handles the country's diplomatic affairs.
他们讨论了国际事务。
They discussed international affairs.
他对公共事务很感兴趣。
He is very interested in public affairs.
政府的事务非常复杂。
The government's affairs are very complex.
她对家庭事务非常上心。
She is very attentive to household affairs.
他对金融事务很有经验。
He is very experienced in financial affairs.
他对感情事务很有研究。
He is well-versed in the affairs of the heart.
她对时事事务有浓厚的兴趣。
She has a keen interest in current affairs.
她在大学里学习公共事务。
She studies public affairs at the university.