-
苦笑一声
laugh a bitter laugh
“二十年是很长的时间,”他苦笑着,不知道该去哪里。
Twenty years is a long time, he smiled bitterly, not knowing where to go.
听到这个消息时,他发出苦笑。
He gave a bitter laugh when he heard the news.
她极力挤出了一丝勉强的苦笑。
All she could manage was a thin, wan smile.
我苦笑着,不知道怎样回答。
I grinned do not know what to say.
这么写的时候我对自己苦笑。
I smiled rather ruefully to myself when I did this.
他似乎听到从那个无名客那儿传过来一阵苦笑.
Edmond fancied he heard a bitter laugh resounding from the depths.
这时他笑了,不是苦笑,也不是伤心的笑,而是十分满意并深为感激的笑容。
He now smiled: and not a bitter or a sad smile, but one well pleased and deeply gratified.
我跟坐在我对面那一排的人苦笑了一下。表示真的是没办法。
I managed to squeeze a smile at the people infront of me, telling them that I don't know what to do.
这老人想起年轻时的荒唐事,不禁苦笑.
The old man smiled sadly when he remembered the follies of his youth.
他苦笑地评论自己是个不了解他人的人。
He commented wryly that he was not clear about others.

中英释义: