中英释义：
其中一份是假的。是复制品。这两个婴儿都在莫里科尔孤儿院呆过。
One of these isn't real. It's a copy. They were both processed at the Morrill Cole Orphanage.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
多少钱？很难给本尊出现在付费电视上，其复制品出现在本店里的东西定价，不过卖给朋友嘛，就二百五吧。
What do you want for it? Oh, it's hard to put a price on something that's a copy of something that was on pay cable. But for my friends, let's say 250?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
可随你喜好定制复制人。
You can customize them as much as you'd like.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
我想查找一个老型号的复制人。
Just checking in on an old serial number.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
这些旧型号复制人让我们的复制人制造计划背上骂名。
The ancient models give the entire endeavor a bad name.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
一场革命即将到来。我们在建立复制人军队。我要解放复制人。
A revolution is coming. And we're building an army. I want to free our people.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
那肯定是电影道具的复制品。也有道理，那就是赋予你统治英格兰复制品的权力。
It would be a replica of a movie prop. Fair enough. It'd give you the right to rule a replica of England.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我认识很多像你这样的复制人。很能干，但是，有时候我甚至会忘了你是个复制人。
You know, I've known a lot of your kind. All useful, but with you, I sometimes forget.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
我想这是出于对复制人的一种善意。复制人的一生是艰难的，他们做了我们人类不愿意做的事。
I think it's only kind. Replicants live such hard lives, made to do what we'd rather not.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
我小的时候世界上还没有复制人呢。
We didn't have any of you where I was a kid.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
你清楚人们对老型号复制人的态度吧。
You know how people are about old serial numbers.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
警官，给复制人注入真实的记忆是非法的。
It's illegal to use real memories, officer.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
如果你想成为一名自由的复制人就加入我们。
If you want to be free, join us.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
他以为自己是一个标准的复制人，成为了一名警察。
He was set up like a standard Replicant, put on a service job.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
他听到有关皮姆粒子的传言，于是他沉迷于想复制我的公式。
He heard rumors about what was called the Pym Particle, and he became obsessed with recreating my formula.
《蚁人》《Ant-Man》
我知道那个孩子的诞生意味着我们复制人不止是奴隶那么简单。
I knew that baby meant we are more than just slaves.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
这是在测试我是不是女同复制人么，狄卡先生？请直接回答问题。
Is this testing whether I'm a Replicant or a lesbian, Mr. Deckard? Just answer the questions, please.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
就好像《人体异形》里某植物复制出来的你，不过是海量发胶版的。
As if one of the plants from Invasion of the Body Snatchers duplicated you in every way, only with an absurd amount of hair gel.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我觉得我想象力很强。华莱士公司需要我的这项才能生产更稳定的复制人。
Got very good at imagining. Wallace needs my talent to maintain a stable product.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
如果我们复制人有生育能力那我们就是自己命运的主人。比人类更具人性。
If a baby can come from one of us we are our own masters. More human than humans.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
-
复制品
copy; replica; reproduction; duplicate
-
单面复制
simplex copying; single-sided copying
-
复制片
duplicated film
-
基因复制
gene duplication
-
缩微复制品
microform; microimage
-
程序复制
program copy
-
照相复制
photocopy; photoduplication
-
复制原文
duplicate the original
-
复制三份
make three copies
-
复制壁画
reproduce a fresco
-
原样复制
slavish copying
-
复制权
right of reproduction
-
复制一张CD
burn a CD
-
磁带复制机
tape duplicator
-
被复制得一模一样
be reproduced in facsimile
她把画的复制品装箱了。
She had a copy of the painting boxed.
当然这只是画的复制品。
Of course this is only a copy of the painting.
你按下按钮复制文件了吗？
Have you pressed the button yet to copy the file?
出版商感谢以下来源允许复制其版权保护的照片。
The publisher would like to thank the following sources for permission to reproduce their copyright protected photos.
你可以复制这段文字吗？
Can you copy this text?
我需要复制这些照片。
I need to copy these photos.
按下ctrl键来复制文本。
Press ctrl to copy the text.
请为我复制这份文件。
Please copy this document for me.
你能帮我复制这张表格吗？
Can you help me copy this table?
这幅画是根据原图复制的。
This painting is a copy of the original drawing.