成千上万的警察和士兵已经在巴厘驻守，以保护在印尼巴厘岛，出席为期两天的年度东盟首脑会议各国首脑的安全。

Thousands of police and soldiers have been mobilised in Bali to protect South-East Asian leaders attending their annual two-day meeting on the Indonesian resort island.

各国首脑誓言,要从失控的市场手中夺回命运的主宰权.

Political leaders vowed to wrest back command of their destinies from out - of - control markets.

大西洋彼岸也在进行财政讨论，欧洲各国首脑和财政部长希望能在经济改革方面达到共识。

Financial discussions are also taking place across the Atlantic where European heads of state and finance ministers try to work out a common position on economic reforms.

而该峰会是欧安组织停止召开会议10年后的首次大会，约有45位各国首脑将会出席。

The OSCE summit is the first one after a 10-year hiatus, and some 45 heads of state are expected to attend.

今年，各国首脑云集联合国对实现千年发展目标所取得的进步进行回顾，并力争于2015年创造一个没有极端贫穷的世界。

This year heads of State gathered at the UN to review progress on the Millennium Development Goals to create a world free of extreme poverty by 2015.

法国召集欧盟各国首脑星期一举行紧急会议，讨论在俄罗斯拒绝从格鲁吉亚撤出所有军队的情况下，欧盟可以考虑采取的集体行动。

France has called an emergency European Union summit for Monday to discuss what it might consider to do collectively in light of Russia's refusal to pull back all of its troops from Georgia.