跟我们说说你的新朋友啊，莱丽。

So, tell us about your new friend, Riley.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

或许九岁后，芬妮交了新朋友。

Well, maybe since the age of 9, Frannie's made some new friends.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

小手指，我们让这些小家伙一趟顺风车吧？耶！新朋友？耶！新朋友。

Pinkie. What do you say we give these fellows a ride? Yeah! New friends. Yeah! New friends.

《小黄人》《Minions》

你好啊，佩奇！你好啊，苏西！这是我的新朋友，狮子里奥。他在哪呢？那里没有人啊。苏西虚构了一个假想的朋友出来。

Hello Peppa. Hello Suzy. This is my new friend, Leo Lion. Where is he? There is no one there. Suzy has made up a pretend friend.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

看来你又认识了新朋友。对，这几个新朋友脾气不太好，寄给你的驱动装置我现在要用，你放在哪了？

So you made some new friends. Yeah, some short tempered new friends. I need the speed drive I sent you. Where is it?

《速度与激情7》《Fast & Furious 7》

我的新朋友，在开天辟地之前，出现六种变异体。

Oh, my new friends. Before creation itself, there were six singularities.

《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》

拜托，莱纳德，别想打扰我新朋友。当然，晚安。

Please, Leonard, stop trying to horn in on my new friends. Of course. Good night.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

那将是认识新朋友最好的方式，你可以邀请民兵们。

It would be an excellent way to meet new friends. You could invite the militia.

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》

所以，我们足球场的新朋友很不幸的，他在球场的坏行为可能比他在公园的好行为还要强烈。

So, unfortunately for our new friend from the football game, his bad behavior at the game might outweigh his good behavior at the park.

《TED教育》《TED-Ed》

就你自己去吗？不一定。我还有四个月的时间找新朋友陪我一起去。

By youself? Not necessarily. I have four months to find some new friends.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

伙计们，如果我们想在我们的圈子之外交些新朋友你们觉得怎么样？

Hey, guys, how do you feel about making some new friends outside our group?

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

欢迎你们来到小鸟岛，欢迎我们的新朋友猪猪们，今晚我们要举行庆典！

Welcome to Bird Island! Welcome to our new friends, the pigs. Let us have a celebration!

《愤怒的小鸟》《Angry Birds》

无所谓，不要当我的朋友就算了，我会买新朋友的。是的，我还会付钱让他们动整形手术 让他们看起来跟你们一模一样！

Fine. Don't be my friends. I'll buy new friends. Yeah, and then I'll pay for their plastic surgery so they look just like you!

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

公牛先生给玩偶先生带来了整整一车的新朋友。太棒了。但是花园是用来种植物的，不是用来放塑料的。

Mr. Bull is bringing Mr. Gnome a truck load of new friends. Yippee. But gardens are for plants, not plastic.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

艾米丽上学第一天和大家一起玩觉得开心吗？很开心，羚羊夫人。你今天交了很多新朋友，是不是呀。

Emily, have you enjoyed your first day at our playgroup? Yes, Madame Gazelle. And I see you've made lots of new friends. Yes.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》

我在学校交了个新朋友，如果妈妈不喜欢他怎么办？如果她把他抱起来放到走廊上去怎么办，就跟对艾瓦一样？如果谁都配不上妈咪的宝贝儿子怎么办？

Well, I made a new friend at school. What if mom doesn't like him? What if she picks him up and puts him in the hallway? Like Ava! What if no one is ever good enough for mommy's little boy?

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

接着如果明天早上九点之前你还不能像春暖花开那样自然而然地有一个新朋友，那么妈妈办公室里的所得税律师，伦纳德，就会对他们家的相关文件做一些小调查，看看有没有什么前后矛盾的地。

And if you don't have a new friend by 9:00 tomorrow, as natural as flowers in the springtime, well, then maybe Leonard, the income tax attorney in Mommy's office, he's gonna do just a little bit of research into their family's paperwork and see if there're any inconsistencies.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

别啊，好像我事先打算好了似的，跟你的新朋友打个招呼吧。

Oh, please, like I had something planned. Say hello to your new best friend.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

已故的幽灵党党魁恩内斯特·斯特福·布鲁弗和他的情报主管，也就是您的新朋友C。

The recently deceased head of Spectre, Ernst Stavro Blofeld, and his chief of intelligence, your new best friend, C.

《007幽灵党》《Spectre》

打赌你赢了。他不认为你会来。能见到老朋友总是很开心。交新朋友也很开心。弗兰克·安德伍德。本杰明·格兰特。波利跳的那位。是啊。

Well, I owe you this. He didn't expect you to show up. I'm always happy to see old friends. And make new ones. Frank Underwood. Benjamin Grant. Oh, of Pollyhop. Of course.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》