好棒的希望，我是想开大型客机。

Ooh. That's a good one. Mine is to pilot a commercial jet.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

大型歌手大赛？现在谁还看这种东西？

A singing competition? Who wants to see another one of those?

《欢乐好声音》《Sing》

是啊，那天土拨鼠队输了那场大型季后赛。

Yeah. It was the day the Prairie dogs lost the big playoff game.

《头脑特工队》《Inside Out》

你适合在大型跨国公司，资料处理部门方面发展。

You are ideally suited for a career in data processing for a large multinational corporation.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

他是个王子，显然，他们在我出生前有个大型仪式。

You see, he's the Prince. Apparently they had some big ceremony before I was born.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

这次会议挺大型的，由乔治·斯穆特做开场发言呢。

This conference is kind of a big thing. The keynote address is being delivered by George Smoot.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

你不能给菲比看到，她痛恨这些大型连锁按摩中心的。

You can't show Phoebe this. She hates those corporate massage chains.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

好，一切都在掌握中，我们从大型家具复原起，比较简单。

Okay. This is good. This is under control. You know what we should do? We should start with the big stuff. You know, that'll be the easiest.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

希斯摩尔要启动全新的大型故事线，他想清理掉冗余内容。

Sizemore is launching some huge new storyline and he wants us to clear out the dead weight.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

抱歉？我自从九岁起就一直梦想着有朝一日去看大型强子对撞机。

Sorry? I've been dreaming about going to the Large Hadron Collider since I was nine years old.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

听着，明天一早就会有大型轮船抵达这里，所有人都将安全撤离。

Okay, there are gonna be cruise ships that show up here at first light. Everybody's gonna get off this island.

《侏罗纪世界》《Jurassic World》

若遇难者必须与大型肉食动物共用救生艇，建议你们划分清楚地盘。

For castaways who must share their lifeboats with large dangerous carnivores, it's advisable to establish your territory as your own.

《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》

整个设施就是个大型离心机，是运输工具，还是空间站？都是，这是A计划。

This entire facility's a centrifuge. Some kind of vehicle. A space station? Both. Plan A.

《星际穿越》《Interstellar》

如果你来自这里，就不需要一个美国摊位。这个国家是一个大型的文化展览会。

You don't need an America booth when you come from here. This country is one big cultural fair.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

还有更让你骄傲的呢，我被一家大型医药公司看中了，他们要给我提供巨额薪金！

Well, you'll be really be proud of this. I was headhunted by a big pharmaceutical company. They're gonna pay me a buttload of money!

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

那一定很棒，会举办一个大型的授章仪式，所有的爸爸都要出席为我们戴上徽章。

It's gonna be great. There is a big ceremony and all the dads come and we pin on our badges.

《飞屋环游记》《Up》

再不点菜，他就该翻脸了。听着，我的节目将会是，这里要有鼓声，一场大型歌手大赛。

Don't speak French. They speak English here. Now, my next show is gonna be, drumroll, please, a singing competition.

《欢乐好声音》《Sing》

庞大量的粒子加速器如大型粒子对撞机已被需要来把微小的亚原子粒子加速到达接近光速了。

It already takes enormous particle accelerators like the Large Hadron Collider to accelerate tiny subatomic particles to close to light speed.

《TED教育》《TED-Ed》

我们对助学贷款体系进行了改革，让钱能更多的直接交到学生手中而不是留在大型银行手里。

We reformed a student loan system so that more money goes to students instead of big banks.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

这是从我嘴里长的吗？你为什么这样累呢？我昨晚无法入睡，我很担心今天的大型部门会议。

Am I producing them? Why are you so tired? I couldn't sleep last night. You know I started worrying about this big divisional meeting I have later today.

《老友记 第九季》《Friends Season 9》