少求受安慰,但求安慰人。
So much to be consoled as to console.
因为我不会安慰人,你也永远不会了解我。
For I lull nobody, and you will never understand me.
失:您真会安慰人,可惜您还是不能把我从失恋的痛苦中引出。
Loss: You really will comfort people, unfortunately you still can not bring me from the pain of the lovelorn leads.
所以我赞美祢,显扬祢,和祢惟一的圣子及安慰人的圣神于无穷之世。
I bless You always and glorify You with Your only-begotten Son and the Holy Spirit, the Paraclete, forever and ever.
所以我赞美祢,显扬祢,和祢惟一的圣子及安慰人的圣神于无穷之世。
I bless You always and glorify You with Your only-begotten Son and the Holy Spirit, the Paraclete , forever and ever.
牛奶倒了,哭也于事无补。该成语用作去安慰人不要作无益的懊悔。例。
Try to find some remedies. It's no use crying over spilt milk.
依旧是那同一根弦在振动,同一根最深刻最敏感的弦,可是弹奏它的不再是那安慰人的天使,而是一个魔鬼了。
It is always the same fibre which vibrates, the tenderest and most sensitive; but instead of an angel caressing it, it is a demon who is wrenching at it.
-
安慰
comfort; console; soothe; reassure; solace; condole; assuage; pacify; placate; hearten; cheer up; offer condolences to; give solace to; give sympathy to; consolation; reassurance; comforting; consoling; reassuring; soothing

中英释义: