很幽默。还有爱情的坎坷?对皱纹的迷恋。
Her humor. Her unluckiness in love? Her fetish for wrinkles.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
-
宦途坎坷
frustrated official career
-
坎坷一生
a lifetime of frustrations
-
坎坷的经历
experiences of frustrations; chequered career
他的生活经历非常坎坷。
His life experiences have been very rough.
这条路非常坎坷,开车要小心。
This road is very rough, so drive carefully.
她在事业上遇到了很多坎坷。
She has faced many rough patches in her career.
他有一个坎坷的童年,但他从未放弃。
He had a rough childhood, but he never gave up.
这段旅程非常坎坷,但我们最终到达了目的地。
The journey was very rough, but we finally reached our destination.
匆匆地穿过平野与坎坷
Hurried through the smooth and rough
通往绝顶路,必定坎坷多.
Rough is the road that leads to the height of greatness.
前路不论怎么坎坷也要走下去,因为来路一样是泥泞,坚决不走回头路。
No matter how rough the furure road is, we shouldn't go backwards for the coming road is rough as well.
家乡的小路,曲折蔓延,荆棘丛生, 好似人一生的坎坷.
Cul - de - sac home, and turns the spread arisingas if the rough in his lifetime.
据荷马说, 底比斯最喜欢去的地方是北部的地势坎坷的色雷斯.
The favorite land of Mars was , according to Home , the rough , northerly Thrace.

中英释义: