她的自作多情让人觉得很尴尬。

Her self-sentimental behavior makes people feel awkward.

别再自作多情了，没人对你感兴趣。

Stop being self-sentimental, no one is interested in you.

他总是自作多情，以为大家都喜欢他。

He is always self-sentimental, thinking everyone likes him.

他误解了她的友善，结果自作多情了。

He misunderstood her kindness and became self-sentimental.

她的自作多情让她在朋友中失去了信任。

Her self-sentimental attitude made her lose trust among friends.

自作多情的下场就是自取其辱。

The end is himself the affection humiliation.

别自作多情。我还有大鱼要钓呢。

Don't flatter yourself. I've got a much bigger target in mind.

他那是自作多情。

He flattered himself that she liked him!

现在看起来是我的另一个自作多情.

And it turned out to be another unfounded worry.

过多的自作多情是在乞求对方的施舍。

Too many fond hope is to beg the other side of charity.