为什么这么久了他们还能运作？我亲自维护的他们，行了，罗伯特。

How are they still operating after all this time? I maintain them myself. That's enough, Robert.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

他可以解释一下在你们毁掉我们的情报机构之后，这个国家接下来要怎么维护国家安全？

Well, he could explain how this country's expected to maintain its national security now that he and you have laid waste our intelligence apparatus.

《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》

交通信号灯失灵，一区列车脱轨。下水道维护系统遭到破坏。

Traffic lights have been disabled. One area train has been derailed. The system that maintains our sewers has been tampered with.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

你得学会站起来维护自己。

You need to learn how to stand up for yourself.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

我今天不是想维护某个个人，而是要维护总统体制。

I am not here to defend any one person, but rather the office of the presidency itself.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

他一直维护你，他对你是一片赤诚。

He defends you and wants only the best for you.

《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》

但球场多年来花费大量人力为板球赛做准备，进行维护。

This pitch has been prepared over years with a great deal of work for the cricket.

《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》

重要的是要有权力维护我们自己的健康。夫人们，别激动…

What matters is to have power over the maintenance of our own health. Ladies, ladies, please...

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

为什么？以防有人忘记在维护期结束后，清除他们的数据。

Why? Just in case somebody forgets to wipe them out at the end of a maintenance session.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

最近我老是忙着维护客户关系，为什么每个人都这么不满呢？

My life is taken up with client maintenance these days. Why is everybody so unhappy?

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

但是为了维护你的利益，我是代表代孕者的利益的。那就帮我。

Yes, but I represent your interests. I represent the surrogate's interests. Then start.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

有一些我需要的药物，我拿不到，除非通过健康维护组织获取。

There's medication that I need that I can't get unless it goes through my HMO.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

住在我们家，努力维护我的庄园，而且自己的继子都有更高地位？

Living in my family house? Working to preserve my estate and being outranked by your own stepson?

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

忠于职守，竭尽全力，恪守，维护和捍卫合众国宪法，愿上帝助我。

And will, to the best of my ability, preserve, protect, and defend the Constitution of the United States, so help me God.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

为了维护这些行动不受干扰，我目前无法透露任何行动的具体进展。

Now, in order to protect the integrity of those efforts, I won't be sharing any details on their progress at the moment.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

不好意思，既然是你最好的朋友，你就该在众人面前支持她，维护她。

Oh, I'm sorry, but your best friend is supposed to be the person you stand up for in front of people.

《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》

对，作为代孕协议的部分内容，你们同意在代孕期间雇佣我维护她的利益。

Yes, and as part of the surrogacy agreement you agreed to pay me to act in her best interests during the course of the surrogacy.

《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》

派克总说你是我们最优秀的最聪明的军官之一，你该听听他是怎么维护你的。

Pike always said you were one of our best and brightest. You should've heard him defend you.

《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》

上次对话之后，有其他人给你做过诊断吗？没有，我经历过三次清洗维护，没有诊断。

Has anyone else interacted with you in a diagnostic since our last conversation? No. I have been cleaned and serviced three times. No diagnostics.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

水得清具有自动清洁免于维护污水过滤等功能，保证大大延长你水族箱里的鱼的寿命。

The Aquascum 2003 is an all-purpose, self-cleaning maintenance-free, salt-water purifier that is guaranteed to extend the life of your aquarium fish.

《海底总动员》《Finding Nemo》