有时候，过于聪明会让你聪明反被聪明误。

Sometimes, being overly smart can make you too clever for your own good.

她的计划太复杂，结果聪明反被聪明误。

Her plan was too complicated, and she ended up being too clever for her own good.

他试图利用漏洞，但却聪明反被聪明误。

He tried to exploit the loophole, but he was too clever for his own good.

她以为自己能骗过所有人，结果聪明反被聪明误。

She thought she could fool everyone, but she was too clever for her own good.

他总是想出各种办法，但最终聪明反被聪明误。

He always comes up with various schemes, but in the end, he is too clever for his own good.

我们在自我防卫方面变得如此聪明，最终聪明反被聪明误。

We have become so smart about self-protection that, in the end, we have all outsmarted ourselves.

他以为他可以从格林先生那拿到钱，但是他什么也没得到。他真是聪明反被聪明误啊。

He thought he could get Mr. Green's money in his pocket but he lost all, he was too clever by half.