在节日期间，乡愁变得更加强烈。

Homesickness becomes stronger during the holidays.

他试图通过打电话回家来缓解乡愁。

He tried to ease his homesickness by calling home.

他在国外生活多年，常常感到乡愁。

He has lived abroad for many years and often feels homesickness.

每当听到家乡的音乐，她就会感到乡愁。

She feels homesickness whenever she hears music from her hometown.

这封信让他想起了家乡，激起了深深的乡愁。

The letter reminded him of his hometown and stirred deep homesickness.

在第三首诗中，带下划线的单词乡愁的中文意思是思乡。

In Poem 3, the underlined word Homesickness means 思乡 in Chinese.

乡愁的表现方式可谓多种多样。

Homesickness manifests itself in many ways.

那些照片的确勾起我的乡愁.

Those pictures surelly trigued my deep homesickness.

小时候, 乡愁是一枚小小的邮票.

I was a child , my homesickness was a small stamp.

小时侯, 乡愁是一枚小小的邮票.

When I was a child, my homesickness was a small stamp.