但我说过我没有时间。

But I told you, I didn't have the time.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

我会花18个月的时间竞选，就没有时间治国了。

I would spend 18 months campaigning, which would leave no time to govern.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

你有时间完成你那个小艺术品，但是却没有时间做完家务吗？

You had time to finish your little art project, but you didn't have time to finish your chores?

《少年时代》《Boyhood》

这可能要花一段时间所以呢？谁没有时间更认识茱莉？

Well, that could take a while. So. I mean, who here does not have the time to get to know Julie?

《老友记 第二季》《Friends Season 2》

时间才是唯一的测量单位，没有时间，我们就不存在。

It gives proof to the existence of matter. Without time, we don't exist.

《超体》《Lucy》

实在抱歉，我没有时间了，一路顺风，亚当。

Well, I'm afraid that's all the time I've got. Have a good trip, Adam.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

而这个妈妈，根本就没有时间为这个出走的负心汉而伤心。

And the Mamá, she didn't have time to cry over that walk-away musician.

《寻梦环游记》《Coco》

了解，那有没有时间喝个热饮？最受欢迎的有茶，咖啡，可可。

I see. Well, then perhaps you'd have time for a hot beverage? Popular choices include tea, coffee, cocoa.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

我可不知道有没有时间，我的日程有点满。

Oh, gee, I don't know. My schedule's a little busy.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

亲爱的，对不起，我知道今天是我们周年纪念，但我在电话上跟你说过，我没有时间停下来。

Honey, honey, I'm sorry, I know it's our anniversary but I told you on the phone I don't have time to stop.

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

劳伦斯献的血应该不够了，但我们没有时间了，你得振作起来，泰迪。

Lawrence's donation must be running low. But we're short on time. You need to buck up, Teddy.

《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》

没有时间观念的人在剧场将一事无成，女孩。

Timeliness means something in the world of theater, young lady.

《歌舞青春》《High School Musical》

我们的敌人没有时间学习人类复杂的本性，于是就把枫树镇变成它的模拟蚂蚁农场。

Our enemy hasn't had the time to learn the intricacies of human nature, so it's turned Maple into its own little ant farm.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

根本没有时间去计算，我不得不依赖自己这四十多年来，从上千次飞行中积累下来的对高度和速度的掌控经验。

There was no time for calculating. I had to rely on my experience of managing the altitude and speed of thousands of flights over four decades.

《萨利机长》《Sully》

瞧，要说我的公司，和我联系总统那么费劲。这的确有点尴尬。跟我有30多年交情的老朋友，没有时间接我的电话。

Look, in terms of my firm and trying to get the president's ear. I mean, yeah, it's a little embarrassing that my friend of 30 whatever years didn't have time to pick up the phone.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》