事实是,我们需要避开钱的这一方面,转而送礼物或者恩惠。
And the fact that we need to circumvent and hide money aspect into gifts and favors and so on.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
我看得出来,只是给你另外一个选择而已,而且是之前从未在类似情况下提供过的恩惠。
I can see that. I was providing you with an alternative. A courtesy I was never offered in similar circumstances.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
正相反(法语),当我纠正别人时我是让他们更进一步,你应该最懂了,你可是深得我恩惠。
Au contraire. When I correct people I am raising them up. You should know, I do it for you more than anyone.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
-
回报恩惠
requite an obligation
愿仁慈的上帝给她恩惠。
God in His mercy lend her grace.
一生一世有恩惠,有慈爱跟随我.
Surely love and mercy, be with me all my days.
在这经典里对于信道的人确有恩惠和记念。
Verily, in it is Mercy and a Reminder to those who believe.
在这经典里对于信道的人确有恩惠和记念.
Verily , in it is Mercy and a Reminder to those who believe.
中文翻译为:我一生一世必有恩惠慈爱随着我。我且要住在耶和华的殿中,直到永远。
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
恩惠赶紧下车。
Unhei hurried to get off.
他帮了我一个大恩惠。
He did me a big favour.
她总是为朋友们做恩惠。
She always does favors for her friends.
你能不能帮我一个恩惠?
Can you do me a favour?
他从未要求过任何恩惠。
He has never asked for any favour.

中英释义: