中英释义：
你不说话，没人当你是哑巴？
Whatever happened to don't speak until spoken to?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我不是叫你不要跟犯人说话的嘛？不说话
What did I tell you about talking to the accused? To not to.
《汽车总动员》《Cars》
奇怪，你为啥呢么不说话呢，佩奇。就是啊，你为什么不说话呢，佩奇。这个游戏太没意思了。
Why are you not talking, Peppa? Yes, why are you not talking Peppa? This is a silly game.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
苏西家的摄像机，你按这个按钮它就不会说话了。谢谢你购买...现在，他不说话啦。
On Suzy's camera, you just press this button to stop it talking. Thank you for purchasing… Now it won't talk anymore.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
苏西家的摄像机，你按这个按钮它就不会说话了。谢谢你购买...现在，他不说话啦。
On Suzy's camera, you just press this button to stop it talking. Thank you for purchasing… Now it won't talk anymore.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
你不说话，却想让我像畜生一样对你。
Instead you want me to slap you around like some animal.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
兄台，我刚灌下一瓶红牛时你咋不说话？
Oh, dude, I wish you had said something before I pounded that last Red Bull.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
没事，考虑到他不说话，他说的话，还有他，我最好还是离开吧。
Oh, it's okay, between him not talking, him talking and him. I'm better off alone.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你的嘴从来都没有停过。只要我愿意的话，我就可以一直不说话明白吗。
You never stop talking. I can easily stop talking if I want to.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
这可能不关我的事，但有个男人在女人面前都不说话会不会让你们感觉有些自信心不足？
You know, it's none of my business, but isn't a guy who can't speak in front of women going to hold you back a little?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
不，你做不到的，我可以我可以做到。你做不到的。好的，够了，从今以后我再也不说话了。
No, you can't . Yes, I can. You can't. I can. You can't. That's it. I am never going to talk again.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
好吧我闭嘴，因为你希望我不说话。你为什么没有朋友？我从前在德州有个朋友。
Okay, I won't, because you asked me not to. Why don't you have any friends? I had a friend, back in Texas.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
解散了？像乐队那样吗？像披头士那样吗？美国队长和我闹得很僵。我们现在不说话了。
Broke up? Like a band? Like the Beatles? Cap and I fell out hard. We're not on speaking terms.
《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》
记得你说过... 我们可以找个时间一起然后，不说话？我在想，现在是那个时侯了吗？
Hey, remember you said, we could get together sometime and not talk? I was just wondering, is it sometime yet?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
他再也不说话了。你们谁想吃葡萄，我想要吃，我也想要吃。你不可以点头的，这就算是作弊了。而且你也不能眨眼啊
She is not talking. Oh, who wants the grape? Me, please. Me, please. You can't nod your head, that's cheating, and you can't blink.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
佩奇没办法停下来让自己不说话。哦，爸爸，我觉得我可能真的是一个话匣子。这又不是什么不好的事情，佩奇。
Peppa cannot stop herself from talking. Oh daddy, I think I might be a chatterbox. That's not such a bad thing, Peppa.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
最激动人心的事是什么，兔爷爷？我听不见，他为什么不说话了？哦，天哪，兔爷爷失声了。我要赶紧打电话给棕熊医生。
What's the most exciting bit, Grampy Rabbit? I can't hear you. Why has he stopped talking? Oh dear. Grampy Rabbit has lost his voice. I better ring Doctor Brown Bear.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
-
憋住不说话
hold back one's tongue
她在会议上几乎不说话。
She barely spoke during the meeting.
不说话有时是最好的选择。
Sometimes, the best choice is to don't say anything.
不说话，你会更好地理解。
If you don't say anything, you will understand better.
他们在整个会议期间几乎不说话。
They hardly spoke during the entire meeting.
他们几乎不说话。
They hardly speak.
他用哑剧来表达他的情感而不说话。
He used mime to convey his emotions without speaking.
海盗威胁说如果囚犯不说话就鞭打他。
The pirate threatened to lash the prisoner if he didn't talk.
无论是手部动作还是不说话就能交流的想法都吸引了我。
Both the hand movements and the very idea of communicating without speaking attracted me.
你们为什么不说话?。
Dan: Why weren't you talking?
你不说话是正确的选择。
You're right to conserve your words.
-
说话
speak; talk; say; converse; observe; speak up; speech; utterance; language; articulation; peep; vocalization; verbally; orally; vocally