爱人会化平凡为高尚,使生活得到升华.

He has the power to turn the ordinary into the sublime.

看看吧。这份食谱把你们的日常饮食升华了。

Look at that. And I just find this way, you go from the everyday to something really sublime.

然而仅仅美丽之酷就可能被升华甚或神圣超常地激发。

The coolness of the merely beautiful, however, can be supercharged by the sublime or even the numinous.

爱人能驱赶你的孤独。爱人会化平凡为高尚，使生活得到升华。

She has the power to banish your loneliness.He has the power to turn the ordinary into the sublime.

李玉刚走了一条独特的表演之路，他的艺术已经达到了临界点，面临着升华。

Li Yugang takes a unique path in performing, and his art has reached a critical point of the sublime.

国家认同作为高层次的认同，是国内单一民族认同和地域认同的升华，是维护国家安全统一的坚实基础。

National identification as high-profile identification is the sublime sign of single national and regional identifications as a solid foundation for national security and unification.

冰已经升华掉了, 剩下的是干燥的完好无损的书本.

The ice sublimed away, leaving the books, dry and undamaged.

在现代化的校园里，那一叶孤舟升华了校园的古典韵味。

In the modern campus, this leaf boat sublimes the classic lasting appeal of university campus.

诗性智慧表现为感情的凝聚 、 直觉想象和境界的升华等方面.

Poetic wisdom takes the appearance of feeling concentration, intuitive imagination, sublimed realm and so on.

画与话的完美表现，无疑使得一本书的灵魂得到了最大程度的升华。

Thus, the soul of the book is best sublimed by the perfect expression_r of illustrations and words.