中英释义：
在竞价战中是没有有权要求的。这不是竞价战，我全部要卖给楼下漫画书店的拉里。
Dibs doesn't apply in a bidding war. It's not a bidding war. I'm selling it all to Larry down at the comic book store.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你还发表讲话说你对打了一场不义之战感到多么的自豪。
You make speeches about how proud you are that you fought in an unjust war.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
1914年，很多人认为战争会在圣诞节结束，然而不幸的是，战壕开挖，欧战的未来格局既定。
In 1914, many people thought the war would be over by Christmas, but sadly by then the trenches were dug and the future shape of the war in Europe was set.
《2014英国女王圣诞演讲》《Queens Christmas Message》
不，长官。你在反驳我？你这个野蛮无聊的婊崽子。不，中士。让我见识下你的印第安战嚎孩子。我不会。
No Sir. Are you contradicting me? You wild and boring son of a bitch. No Sergeant. Let me see your Indian war cry, son. I don't.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
如果波罗先生所言属实，追寻刺客的踪迹并确认他们是否是宋朝余孽的同伙，如此一来，战势就均衡了。
If Master Polo is correct, track the assassins and confirm the Song rebels' complicity. In this answer, the scale of war will be balanced.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你爸说得没错，上演的剧目确实过时了，消耗战，罗西的谢幕，我知道已经不受欢迎。你说我该怎么办？
Well, your dad's right. Those shows were the problem. War of attrition. Rosie takes a bow. I mean, nobody wants to see that stuff anymore. So, what do I do?
《欢乐好声音》《Sing》
长久以来，我们多网络战一事小心翼翼。
For too long, we've danced on eggshells regarding the issue of cyber warfare.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
信我，克里帕奇很快就会倒在我的心理战上的，观察吧。
Trust me, Kripke will fall easy prey to my psychological warfare. Observe.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
一个军师？更像是导师吧。总统很重视他的建议，要否掉他的建议可不简单，他会继续要求忽视网络战。
An advisor? More of a mentor. And one whose advice is not easily dismissed. He's gonna keep pushing back on cyber warfare.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
小伊 待在家庭御战圈内。
Eep. Stay inside the family kill circle.
《疯狂原始人》《The Croods》
你们为之而战的信念是什么？
What's the cause you're fighting for?
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
安顿好你的船，准备打场持久战。
Set your house in order, and dig in for the battle to survive.
《少年派的奇幻漂流》《Life of Pi》
为成吉思汗而战！为成吉思汗而战！为成吉思汗而战！出发！
For Genghis! For Genghis! For Genghis! March!
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
所以这就像持久战？你说“持久战”什么意思？我说持久战的意思是你得待在这个乐队里一直巡回演出。就像一场持久战。
So it's like the long haul? What do you mean the Long haul? I mean the long haul that you're gonna stay in this band for a long time. On tour.
《爱乐之城》《La La Land》
你是疯了不成？这是个街战街战，哪有什么规则的。
Are you crazy? This is a street fight. The street has no rules.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你最希望谁在这儿？玛雅。乔希。持久战？持久战。
Who do you most want to be here? Maya. Josh. Long game? Long game.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我一直怀疑你在某个地方藏了一套战服。
I always suspected you had a suit stored away somewhere.
《蚁人》《Ant-Man》
就这个了，我愿意为没有家庭作业而战。
That! I'd fight for no homework.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
而他却质疑这位曾多次为国而战的人的爱国心？
And he questions the patriotism of a man who has fought in many?
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
没有人认为他会打球，他需要为所得的一切而战
Nobody thought he could play. He had to fight for everything that he got.
《林来疯》《Linsanity》
-
资讯战
information warfare
-
堡垒战
blockhouse warfare
-
太空战
space war
-
山地战
mountain operation/warfare
-
关税战
tariff war
-
扫荡战
clean-up campaign
-
货币战
currency war
-
人才战
competition for talented people
-
经济战
economic warfare
-
毒品战
drug war
阿帕奇人擅长游击战。
The apache were skilled in guerrilla warfare.
他们在森林中进行游击战。
They conducted guerrilla warfare in the forest.
军队需要先进的电子战能力。
The military needs advanced electronic warfare capabilities.
电子战系统可以干扰敌方通信。
Electronic warfare systems can disrupt enemy communications.
他们正在研究新的电子战技术。
They are researching new electronic warfare technologies.
游击战是一种非常灵活的战术。
Guerrilla warfare is a very flexible tactic.
电子战设备在战场上非常重要。
Electronic warfare equipment is crucial on the battlefield.
游击战通常依赖于小规模的突袭。
Guerrilla warfare often relies on small-scale raids.
希洛之战是内战中最血腥的战役之一。
The battle of Shiloh was one of the bloodiest in the Civil War.
游击战的成功取决于对地形的熟悉。
The success of guerrilla warfare depends on familiarity with the terrain.