中英释义：
但我还是会想他的，你也会想念我的。想必会流不少男儿泪吧。
I'm gonna miss him though, and you're gonna miss me. There's gonna be a lot of manful tears.
《复仇者联盟2：奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
他每次吃糖吃到嗨到山顶，过后就会飙泪自我厌恶到谷底。简直就是《醉乡情断》的翻版。
Which leads to a crazy high followed by a tearful, self-loathing crash. It's a Days of Red Vines and Roses.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
背叛自己的亲生父亲，不需要你们虚情假意的道歉和鳄鱼...好，终于可以走了。...泪。我不睡浴缸。
Turn your back on your father, just spare me the empty apologies and the crocodile... Okay. Finally. Tears. I call No bathtub.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
那就好。很好，很好。不介意我落两滴男儿泪吧？
Oh. Okay. Good, good. So, it's cool if I cry a little?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
佩妮泪崩了吗？没有。她当然不会哭啦，女人巴不得看我们受折磨。
Is Penny crying? No. No, of course not. They thrive on our suffering.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
你就是那个彷彿无血无泪的机器人的仁兄，但你和艾米的感情正让你变成一个有血有肉有性欲的人。
The guy who seems like an emotionless robot is you, but your relationship with Amy is causing you to transform into a red-blooded man with sexual desires.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
每次休·杰克曼唱歌他都会哭。不是梨花带雨娇美状而是一把鼻涕一把泪。但他真的很好。太好了。没错。
He also cries every time Hugh Jackman sings. But not cute sniffles-- full-on snot sobs. But he is great. So great. Yeah.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
短语搭配
-
几滴泪
a few tears
-
一行泪
a stream of tears
-
泪囊炎
dacryocystitis
-
挤出一滴泪
squeeze out a tear
双语例句
红发的服装主管伊娃泪流满面。
Eva, the red-headed Wardrobe Mistress, was in tears.
她爬起来，流着泪一瘸一拐地走开了。
She picked herself up and limped away in tears.
电影的结局让观众泪流满面。
The movie's denouement left the audience in tears.
他无情的批评让她泪流满面。
His pitiless criticism left her in tears.
他残忍的话语让她泪流满面。
His cruel words left her in tears.
这部戏剧的结局让观众泪流满面。
The ending of the play left the audience in tears.
电影令人激动的结局让观众泪流满面。
The movie's soul-stirring ending left the audience in tears.
她在泪流满面的道歉中表现出了忏悔。
Her contrition was evident in her tearful apology.
电影的结局令人不安，让观众泪流满面。
The movie had an upsetting ending that left the audience in tears.
这部戏剧以悲剧结尾，观众们泪流满面。
The play ended in a tragedy that left the audience in tears.
原声例句