中英释义：
call it a dayvphr.结束一天的工作；到此为止；停止；结束；认为足够好；决定停止进行中的活动
knock offvphr.结束工作；下班；收工；歇工；停工；减价；使降低；使减少；从（名单或文件中）删除；击倒；仿制；抄袭；偷窃；杀死
pack upvphr.装箱打包；收拾行李；打点行李；把…收起来；把…打包；把…装箱；（身体器官）衰竭；结束工作；停止工作；下班；（机器）出故障；收场
wrap upvphr.（用纸、布等）包；裹；包起来；完成；圆满完成；圆满结束（工作、协议等）；总结；穿得暖和
按时收工
stop work on time
天色已晚，我们应该收工了。
It's getting late; we should call it a day.
大家都很累了，还是收工吧。
Everyone is tired; let's call it a day.
今天的任务完成了，我们可以收工了。
The tasks for today are done, so we can call it a day.
会议已经开了很久，我们该收工了。
The meeting has been going on for a long time; we should call it a day.
我们已经工作了八个小时，是时候收工了。
We've been working for eight hours; it's time to call it a day.
我有些累了——收工吧。
I'm getting a bit tired now - let's call it a day.
今天收工了，起锚吧-好的， “长官”
Let ' s weigh the anchor , call it a day . - yes , sir.
你以为你施舍点钱就行了么？我们就什么都忘记了，打完收工到此为止
You think you can just throw some cash at us, huh? We'll forget everything, call it a day ?
你以为你施舍点钱就行了么？我们就什么都忘记了， 打完收工到此为止？
You think you can just throw some cash at us, huh? We'll forget everything, call it a day?
男人乙：谁说收工了？
Man 2: Who says it's quittin time?
你就只有这些想法吗？那就收工吧。
Is that the best you've got? Okay, I think we're done here.
《摩登家庭 第七季》《Modern Family Season 7》
太可怜了。不会，其实也还行，DJ在收工前，让我与我的拖把共舞了一曲慢歌。
Aw, that's sad. No, it was okay. The DJ let me dance one slow song with my mop before he shut down.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
