民兵大力协助边防军嫂搜索敌人。

Assist the frontier guards' search for the enemy.

民兵大力协助边防军嫂搜索敌人.

The militiamen did much to assist the frontier guards ' search for the enemy.

我们深深感激贵国技术人员的大力协助。

We''re deeply grateful to your country''s technicians for their considerable assistance.

非常感谢你的大力协助，否则的话，我们真的无法按时完成项目。

Thank you so much for your kind assistance, otherwise, we could never have completed the project on time.

对您的大力协助，我谨代表北京市政府表示衷心的感谢。

On behalf of the Beijing Municipal government, I wish to express our heartfelt thanks to you for your gracious assistance.

彼得需要小天狼星和詹姆的大力协助。

Peter needed all the help he could get from James and Sirius.

我们谨奉薄酬,对您的大力协助聊表谢忱.

We send you some money in acknowledgement of your valuable help.

我们送些酬劳,对您的大力协助聊表谢意.

We are sending you some money in acknowledgement of your valuable help.

如果那些把供水私有化，并想对其进行强有力的管理的政府想要成功运转私营供水系统，就需要有国际机构的大力协助。

Governments that turn to privatization will need a lot of help form international institutions if they are to play the strong regulatory role required to make a privately run system a success.

在石砖和灰浆建材供应商、建筑顾问及建筑工人的大力协助下，建筑师才可以在当代建筑设计中采用并产生出这样的质地效果。

By intensive cooperation with brick and mortar suppliers, masonry consultants and brick layers, the architect managed to introduce these texture effects in contemporary building methods.