中英释义：
有两个办法能让一个男人闭嘴，其中一个办法是做爱。另一个是什么？
You know, I only know of two surefire ways to shut a man up. And one of them is sex. What's the other one?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
其中两个和哈里发国的卡拉比年龄相仿。其中一个三周前从阿富汗途径加拿大进入美国境内。
Two are approximately the same age as the ICO Kalabi, and one entered the United States three weeks ago from Afghanistan by way of Canada.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
这是全世界其中一个最大的剧院区。
This is one of the largest theater districts in the world.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
香港是全球其中一个人口最密集的地方。
Hong Kong is one of the most densely populated places on the planet.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
调虎离山如何？派军队去其中一个大门，然后在另一个门发动攻击。
Could we create a decoy? Send troops towards one of the gates and just send an attack on another.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
其中一个螺旋桨坏了。这是坠机在这里的。
One of the propellers is broken. It must have crashed.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
他可能在其中一个地方，六个地址，两个酒铺，一个酒吧，全是半黑半白的点儿。
Could be he's at one of these places. Six addresses, a couple bodegas, a bar. All sketchy spots.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我得说你是我从事科学工作的其中一个原因。
I mean, I have to tell you that you're one of the reasons I got into the field.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
是吗? 跟体重秤说去，因为你们其中一个在撒谎。
Really? Tell that to the bathroom scale, cause one of you is lying.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
不，你错了，几年前，我实现了其中一个小梦想：做了一名公证人。
No, you're wrong. As you know, a few years ago, I achieved one of my lesser dreams and became a notary public.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
其中一个叫做BRCA1，就是”乳腺癌1号基因”。
One of these genes is BRCA1, which stands for breast cancer susceptibility gene 1.
《TED教育》《TED-Ed》
9点半，我打去告诉他，我其中一个扇贝吃起来怪怪的。
At 9:30, I called and told him that one of my scallops tasted weird.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
这里有宝莲寺，以及香港其中一个最大的景点天坛大佛。
Here you'll find the Po Lin Monastery, and one of Hong Kong's biggest attractions, the Tian Tan Buddha.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
我觉得你好像把答案说漏嘴了。一共五个嫌疑人。其中一个叫布莱辛顿。
I think you slightly gave away the ending. There were five main suspects. One of them called Blessington.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
医药是其中一个领域，但其他领域又是如何有怎么样的错误？
So the medicine is one domain, but what about other domains would be might be wrong about.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
对啊，斯尔图特约到了两个妞呢。其中一个要没拒绝我，早发展到床上了。
Yeah, Stuart got two dates with it. One of which would've ended in sex had she not said no.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
好了，找到你们了，头等舱有一个空座，如果你们其中一人愿意免费升舱的话。
Okay. Found you. I do have an open seat in first class, if one of you would like a free upgrade.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你知道她是谁，撒切尔，也存在于第一起入室案现场。为什么一个偏执狂会只专注于其中一个呢？
You know who she is, Thatcher, present at the first break-in. Why would a monomaniac fixate on just one?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
斯塔卡。这里有100个掠夺者帮派。你只为了当其中一个的走狗就失去了其他99个机会。
Stakar. There's 100 Ravager factions. You just lost the business of 99 of them by serving one.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
对，我们可以一起上床，然后其中一个人失去记忆（肥皂剧惯用情节）。
Hey yeah, we could all sleep together, then one of us could get amnesia.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我也可以加入其中一个俱乐部。
I can also join one of those clubs.
选择其中一个物品。
Choose one of the objects.
其中一个主要原因是米老鼠像一个普通人。
One of the main reasons is that Mickey was like a common man.
其中一个人死了，但另一个人跑向了我的房子。
One of them died but the other ran towards my house.
首先，乔恩用电脑为其中一个角色创建骨架。
First, Jon uses the computer to create a skeleton for one of the characters.
其中一个关键原因是，读一本书通常需要几天时间，而一部电影通常不到三个小时。
One of the key reasons behind this is that while a book usually takes a few days to read, a movie typically lasts under three hours.
然后，其中一个警察解释说有邻居看到有人闯入我家！
Then, one of them explained that a neighbour had seen someone breaking into my house!
其中一个主要原因是它们的自然环境因森林被砍伐而遭到破坏。
One of the main reasons for this is that their natural environment is being destroyed as forests are cut down.
“我们在其中一个小房间见他怎么样？”他妈妈问道，听起来不太确定。
How about we meet him in one of the little rooms? his mom asked, sounding unsure.
传说宝藏藏在其中一个岛屿上。
The legend says that treasure is hidden on one of the isles.
-
其中
among; in; of; therein; wherein
-
一个
singleton; single; one; an