这封信是为了纪念我们一周年，纪念1943年10月27日，我第一次在北非听见你的歌声。

This is in memory of an anniversary — the anniversary of October 27th, 1943, when I first heard you singing in North Africa.