中英释义：
你对他还是没兴趣？不。
And you're still not attracted to him at all? No.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
没兴趣，到此为止。
I don't want to look at your file. This is over.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我没兴趣知道，走吧，我载你回家吧。
I couldn't be less interested. Now, come on, I'll take you home.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你想让我说什么？我就是对这个没兴趣。
What do you want from me? I just don't give a rat's ass.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
别说了，好吗？我对那家伙的公寓没兴趣。
Can we drop this? I am not interested in the guy's apartment.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
天啊，丹尼在那边，你们看看见没？还在假装对我没兴趣。
Oh my god. Okay, you guys, there's Danny. Watch. Just watch this. See? Still pretending he's not interested.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
两年来，我一直近在咫尺，我对这个已经没兴趣了。
I've been one heartbeat away for almost two years. My heart's not in it anymore.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
再看看名单？他还好，但那张名单上别人我都没兴趣。
Go back to the list? He was fine, but I'm not enthused by anyone else on that list.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我对你的名字一点没兴趣，刚才怎么回事？刚才在那屋里你说了什么
I don't give a rat's ass what your name is. What happened in there? What happened in that room?
《点球成金》《Moneyball》
霍华德，别紧张，我对你女朋友没兴趣。最好如此，你不会想跟我瞎搅和。
Howard, relax. I'm not interested in your girlfriend. I hope not. Because you don't want to mess with me.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
听着，拜托我确定他一两星期就会没兴趣了，但是现在，你可以帮我这个忙吗？
Look, come on, man. I'm sure he'll lose interest in a week or two, but for now, could you please just do this for me?
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
安迪，她们才没兴趣看我设计的帽子呢。安迪想我们看你的帽子，那就看你的帽子吧。
Andy, they don't want to see my hats. Oh, Andy wants us to see your hats. Let's see your hats.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
一直不想在没有他的情况下拆开，真傻。一点也不傻啊，我也一直想要我爸爸跟我一起做火箭模型，可是他没兴趣。
Could never bring myself to open it without him. It's silly. No, it's not silly. I always wanted my dad to build rockets with me, but he wasn't interested.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
伙计们，别偏题。我们该对诺维茨基采取行动吗？比如什么？她现在单身，所以如果其他人约她出她答应的话就证明她对谢尔顿没兴趣。我上吧。
Guys. Focus. Should we do something about Nowitzki? Like what? Well, she's single, so if somebody else asks her out and she says yes, then we know she's not into Sheldon. I'll do it.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
双语例句
我太太没兴趣听这些。
My wife is not interested in hearing any of this.
我对你无能的细节没兴趣。
Details of your incompetence do not interest me.
我告诉她我对砍人没兴趣。
I told her I wasn't really interested in trying that.
但我对这部电影确实没兴趣.
But I have no interest in the movie.
吃了第二份之后就更没兴趣了。
Even less so after their second helping.
普通人大多对政治内容没兴趣。
The man in the street often has little interest in politics.
他对唱歌没兴趣，更别说跳舞了。
He isn't interested in singing, let alone dancing.
我对唱歌没兴趣，更别说跳舞了。
Let alone I am not interested in singing, let alone dancing.
不见得。提利昂告诉他。我可对马肉没兴趣，尤其没兴趣吃自己的马。
Some of us may, Tyrion told him. I am not fond of eating horse. Particularly my horse.
他对早餐没兴趣。
He's gone off breakfast.
重点词汇
-
兴趣
interest; attention; awareness; zing; zest
原声例句