中英释义：
一项近期的调查显示大部分的小企业主也支持将工资标准逐步提高到每小时$10.10。
A recent survey shows that a majority of small business owners support a gradual increase to ten-ten an hour, too.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
近期历史常常让人有偏见，忽视长久未发生的事件，也许一辈子也未发生过。但这种事会发生的。
That's because people are biased by recent history, and overlook events that haven't happened in a long time, perhaps not even in their lifetime. But they will happen again.
《成功的原则》《Principles for Success》
这些措施不会对近期来到这个国家或者将来可能非法来到美国的人有一点儿好处。
Nothing about this action will benefit anyone who has come to this country recently or who might try and come to America illegally in the future.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
拜托，一切皆有可能的星期四它的含义是摆脱近期的刻板生活。
Come on, the whole idea hehind anything can happen Thursday is to get out this rut we've been in lately.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
近期在美国发现了几处天然气，使二十世纪五十年代的美国很是繁荣，这被用于逐渐发展的工业和居民生活。
Newly discovered fields in the U.S. led to a boom in the 1950s, driven by growing industrial and consumer needs.
《透视美国》《America Revealed》
-
近期决策
near term decision
-
近期预报
short-term forecast
-
近期计划
immediate-term planning
-
近期交货
near delivery
丑闻使公司的近期成就黯然失色。
The scandal is overshadowing the company's recent accomplishments.
你需要带上你的身份证加一张近期照片。
You need to bring your ID plus a recent photo.
该地区的经济繁荣是一个近期的现象。
The economic boom in the region is a recent phenomenon.
近期的健康计划重点关注儿童发病率。
Childhood morbidity has been a focus of recent health initiatives.
这篇文章是由麦克纳马拉写的，内容涉及近期的政治事件。
The article was written by McNamara and it covers recent political events.
中国证券监督管理委员会举行了新闻发布会，解决近期的市场担忧。
The csrc held a press conference to address recent market concerns.
这竟味着近期的一次大的进步。
This implied a huge recent improvement.
近期指标显示更加趋同。
Recent indicators point to greater convergence.
一律使用近期一寸正面免冠照片。
Please use recent one-inch ID photos.
我们还过度看重了近期走势。
We also over-extrapolate the recent past.