中英释义：
为什么这么说？
Why would you say that?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
难怪你这么心烦。为什么这么说？你进门的时候看上去有点愁眉苦脸。
No wonder you're upset. Why do you say that? You just seemed a bit down in the mouth, when you came in.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
先生，恕我直言，你好像有点犹豫。为什么这么说？
Sir, forgive me if this isn't the case, but you seem a bit hesitant. Why do you say that?
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
知道为什么这么说吗？因为你一旦拥有它，就会登上食物链的顶端。
You know why they tell you that? Because once you have it, you rise to the top of the food chain.
《奇幻森林》《The Jungle Book》
为什么这么说？你们这些军人的作风都一样，姿势，头发，简直就像工厂批量生产的。
So what makes you say that? You military folk have all the same tells. Posture, the hair, it's like they make you in a factory.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
嘿，她为什么这么说？什么？嘿，忧忧 ，你摸了一个记忆，我们之前说过这件事了。
Hey. What gives? What? Hey, Sadness. You touched a memory. We talked about this.
《头脑特工队》《Inside Out》
双语例句
你为什么这么说？
What makes you say that?
你为什么这么说？？
Why did you say that??
老师：为什么这么说？
Teacher: Why do you say that?
珍：为什么这么说呢？
Jean:Why do you say that?
罗布：你为什么这么说？
Rob: Why do you say that?
另一条龙？为什么这么说？
Roy:A different dragon? What makes you say that?
莫莉：你为什么这么说呢？
Molly : Why do you say that?
迈克尔：你为什么这么说？
Michael: Why do you say that?
黄师父：为什么这么说？
Master Huang: Why do you say that?
莫莉：真的吗？为什么这么说？
Molly : Really, why do you say that?
重点词汇
-
为什么
why; wherefore; how; for what reason; how come; why is it that; how is it that; the reason why; what for
-
这么
so; such; this; as such
原声例句