我不知道原来你爱得不开心。重点就在这,我没有不开心,我完全没有不开心,只是...
I had no idea you were unhappy. That's the thing: I'm not. I'm not unhappy at all. It's just... I don't know...
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我能怎么办?我不想让乌苏拉不开心。
What can I do? Look, I don't want to do anything to screw it up with Ursula.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
不行。不不不,今年我不打算再让我的孩子们不开心了。所以说,我们不去了。我们再也不去了,抱歉。
No. No, I am not gonna subject my kids to that this year. So we're not coming. We're not coming anymore. Sorry.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我不愿回到这座城市。你过得真那么不开心?这不是我要说的。我不是这个意思。那是什么意思?
It's not easy for me to visit this town. Were you really so unhappy? That's not what I'm saying. It's not what I meant. Well, then?
《朗读者》《The Reader》
只有一件事让我不开心。
There was only one thing that was making me unhappy.
她看起来很不开心,我不知道该怎么解决。
She just seems so unhappy and I don't know what the solution is.
我不开心时,你要哄我开心;
Care about me and no scolding.
我知道你不想看到我不开心。
I didn't think you'd wanna see me depressed.
我不开心, 这个是既定的事实.
I am not happy, this is an established fact.
我知道你一直不开心,我不想假装知道为什么。
I know you have been melancholy. I don't pretend to know why.
我不知道怎样用英语来写你的绯闻,这是最令我不开心的。
I don't know how to write your pink news in English, which upsets me the most.
不管什么时候我不开心了,总是我的朋友使我振奋起来。
No matter when I'm unhappy, it is my friend who cheers me up .
我得承认我对我妻子有所偏爱,我不想看到她不开心,所以我最终妥协了。
I must admit to a prejudice in favor of my wife. I didn't want to make her unhappy. So I agreed with her at last.
我告诉她,每当我不开心的时候,我的奶奶就会给我“空手劈”。
I told her, whenever I'm sad, my grandmother gives me karate chops.
-
不开心
be unhappy; in a pet

中英释义: