But he got hot under the collar when someone took his radio.

但他得到了热下的衣领时，有人拿了他的无线电。

Be careful, you are likely to make someone hot under the collar.

小心, 你很可能让人怒气冲天啊.

He got hot under the collar when he knew that they laughed at him.

当他得知他们在笑话他的时候，他的脖子变红了。

I don't understand why people are getting so hot under the collar about it.

我实在不明白为什麽人们会对这件事这麽生气。

E. g. My mother was hot under the collar when I told her my English failed.

当我告诉妈妈我的英语考砸了，她很生气。

And she also shows off pretty satin lingerie in shades of pale pink and green - in photos that are guaranteed to leave her male fans hot under the collar.

照片她同时也展示了迷人的淡粉色和绿色丝质内衣，绝对会让她的男性粉丝们大为恼火。

If you are hot under the collar, it means you are angry. This expression refers to the fact that when you get angry, you often feel your body temperature rising.

如果你“hot under the collar”，那就说明你生气了。这个表达之所以如此，是因为人生气的时候，脖颈部分的温度经常会上升。