中英释义：
出院后，我便开始了对这问题的研究。
And when I got off the hospital, I started doing a research on exactly this question.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
有什么就要什么，与此同时要确保住院病人有人照料，能出院的尽量出院。
If they have it, then we want it. In the meantime, let's make sure that our inpatients are taken care of and discharge who we can.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
正因为这样，你才要这么做，无论如何也不能让她出院。
And that's exactly why you have to do this. Whatever it takes to keep her locked up.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
到了第二天兔妈妈已经出院回到家里了。你们好，我们可以看看双胞胎宝宝吗？当然了，佩奇。
It is the next day. And Mummy Rabbit is home from hospital. Hello, can we see the twins, please? Of course, Peppa.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
两个美国人，在乔治亚州和内布拉斯加州的患者，在西非感染了这一疾病已经康复，并已经出院。
Two Americans patients in Georgia and Nebraska who contracted the disease in West Africa recovered and were released from the hospital.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我很抱歉要说这话，但我觉得如果你不去的话，就表示你赞成她出院。
I am really sorry to be the one to say this to you, but I feel like if you don't show up, it's a vote for her release.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
所以等我出院后一定要狠狠收拾他，让他后悔自己来到了这个世界上。
Which is why when I get out, I'm gonna put a hurt on him so bad, he's gonna wish his mother had kept her legs closed.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
我不再害怕伊丽莎白•格雷了，实际上，我为她感到悲伤。委员会驳回了她出院的请求。
I am no longer afraid of Elizabeth Grey. I was sad for her, actually. Oh, and the board rejected her release.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
-
出院证明
hospital discharge certificate
-
刚出院
be just out of hospital
-
出院处
discharge office
你什么时候可以出院？
When can you leave hospital?
医生说我明天可以出院。
The doctor said I can leave hospital tomorrow.
你什么时候出院的？
When did you leave hospital?
我希望能尽快出院。
I hope to leave hospital soon.
他们计划下周出院。
They plan to leave hospital next week.
勉强同意我出院
Reluctantly allow me to leave hospital;
脚趾趾骨粉碎性骨折，手术后多少时间可出院？
Toe phalanx comminuted fracture, postoperative number time may leave hospital?
出院在即，奥威尔收到了出版商的催稿信。事实上，这等于又往他的棺材上钉了颗钉子。
As he prepared to leave hospital Orwell received the letter from his publisher which, in hindsight, would be another nail in his coffin.
早些时候王室宝宝第一次见到祖父母，随后肯辛顿宫确认威廉一家三口将出院回家。
Earlier the royal baby's grandparents met him for the first time, and soon afterwards Kensington Palace confirmed the Duke, Duchess and baby would leave hospital.
他几乎没有了出院的可能，无论如何，病床上装置了特殊的设备，让他可以使用电脑和躺着看书。
He is never likely to leave hospital, but as well as his computer he now has a special device above his bed which lets him read books while lying down.