中英释义：
但我发现爬得越高，眼前的景象便愈发迷人。
And the higher I got, the more amazed I was by the view.
《怦然心动》《Flipped》
但是街道下面又是另外一番景象。这里是地铁。
But beneath these streets, it's a different story. I'm talking about the subway.
《透视美国》《America Revealed》
在如此瑰丽的景象中，我终于慢慢有所领悟爸爸所说的整体胜于全部。
It was during one of those sunsets that my father's idea of the whole being greater than the sum of its parts, moved from my head to my heart.
《怦然心动》《Flipped》
离开历史建筑群，到达伦敦周边充满时尚感的区域，又是另一番景象。
Moving away from the historic center, London's trendy suburbs offer a different kind of story.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
今天这庙宇看似挺平静的，但在今晚的除夕夜里，那可完全是另一番景象了。
The temple might seem tranquil today, but tonight, on New Year's Eve, it is a completely different story.
《中国春节》《Chinese New Year》
就在同一周内，碟中谍小组还潜入了克里姆林宫，这是潜入前的克里姆林宫，这是之后的景象。
This was the same week after IMF infiltrated the Kremlin. Here's the Kremlin before. And the Kremlin after.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
一天清晨，我在心里兀自揣度应该如何向爸爸描绘缕缕曙光穿透云层的景象，下面却传来阵阵嘈杂。
One morning, I was making mental notes of how the pink and orange streaks of light were cutting through the clouds so I could tell my dad, when I heard a noise below.
《怦然心动》《Flipped》
那也正是我们国家现在越来越呈现的一种景象，郊外居民区因安静的街道聚集在一起，又与繁忙的公路相接壤。
This is what more and more of our country looks like today, a tapestry of suburban neighborhoods woven together by quiet streets and bordered by busy highways.
《透视美国》《America Revealed》
但是他们因重塑当地社区，终止了这项活动，那也就是1950年阿林顿的德克萨斯所呈现的昏昏欲睡的景象。
But they've ended up totally reshaping local communities. This is what the sleepy town of Arlington, Texas, looked like in 1950.
《透视美国》《America Revealed》
只是和以前大不一样了。一幅完全不同的景象呈现出来，充满了新思想，新的人，新的地方，像这里，查特怒加，田纳西。
It just doesn't look like it used to. A whole new landscape is emerging, filled with new ideas, new people, and new places, like here, Chattanooga, Tennessee.
《透视美国》《America Revealed》
-
萧瑟景象
bleak scene
-
常见景象
habitual sight
-
景象奇伟
unusually splendid scenes
-
一片兴旺景象
a scene of prosperity
-
欢乐的景象
scene of great joy
-
暗淡的景象
dismal picture
-
奇异的景象
curious spectacle
-
可怕的景象
terrible sight
-
静谧的景象
tranquil scene
-
缥缈的景象
illusive scenes
-
惨淡的景象
dreary scene
-
惨烈的景象
miserable scene; tragic sight
-
宏伟的景象
magnificent vista
-
凄凉的景象
dreary scene; sad sight
-
奇瑰的景象
a fascinating sight
-
模糊的景象
obscure view
-
繁荣兴旺的景象
scene of boom and prosperity
-
熙熙攘攘的景象
scene of hustle and bustle
那是一个惊人的景象。
It was an amazing sight.
我们近距离看到了大象，那是一幅美丽的景象。
We saw the elephants from close up, which was a beautiful sight.
以往我从未见过这样的景象。
I had never seen such a sight before.
游行是一个令人印象深刻的景象。
The parade was an impressive sight.
看到这一景象，我感到非常震惊。
I was very shocked to see this sight.
她对事故的景象感到惊骇。
She was aghast at the sight of the accident.
葬礼队伍是一幅庄严的景象。
The funeral procession was a solemn sight.
腐烂食物的景象令人厌恶。
The sight of the decaying food was repulsive.
夜晚的城市是一个壮观的景象。
The city at night is a spectacular sight.
脏浴室的景象令人作呕的。
The sight of the dirty bathroom was revolting.