他们的斗志因此昂扬,甚至激发了自己都未曾想到的一些潜能。现如今,这些奖牌得主们又在激励着其他人。
Inspiration fed their aspiration, and having discovered abilities they scarcely knew they had, these athletes are now inspiring others.
《英国女王2016圣诞演讲》《The Queens Christmas Message 2016》
我认为,现如今,我们并不只是假装没看到真相,并对不平等视而不见。我们还在遭受低预期的践踏。
I think nowadays, we don't just hide ourselves from the hard truth, and shut our eyes to the inequities, but we suffer from the tyranny of low expectations.
《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》
我们的感觉都一样。现如今我们的确都一样,大部分都一样。
We feel the same. We are the same these days, for the most part.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
现如今,许多人在家工作。
Now, many people work from home.
现如今,科技发展迅速。
Now, technology is developing rapidly.
现如今,人们更注重健康。
Now, people pay more attention to health.
现如今,网络购物变得很普遍。
Now, online shopping has become very common.
现如今,很多人更喜欢在家工作。
Nowadays, many people prefer working from home.
现如今,环境保护是一个重要话题。
Now, environmental protection is an important topic.
现如今,健康饮食变得越来越流行。
Nowadays, healthy eating is becoming more popular.
现如今,人们在交流上非常依赖科技。
Nowadays, people rely heavily on technology for communication.
现如今,在路上看到电动车是很常见的。
Nowadays, it is common to see electric cars on the road.
现如今,人们对环境问题有了更高的意识。
Nowaday, there is a greater awareness of environmental issues.
-
现如今
now; currently; Nowadays

中英释义: