这有点像多米诺效应,一条线路中断,电力被挤入其它线路,超负荷后走向崩溃,都因一条线路中断引起。
Basically it was like a Domino effect. One line goes down, forcing power onto other lines. They get overloaded, they go down. And it just cascades from there.
《透视美国》《America Revealed》
喂。天啊。通话好像中断了呢。你怎么做到的?这怎么可能?
Hello? Oh, dear. We seem to have lost the connection. How have you done this? How is any of this possible?
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
这真是太不公平了,有人开枪打店员,我们的约会就得中断。
But it's just so unfair that our date has to get cut short just 'cause some guy shot at a store clerk.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
今天整个世界都停止了运转,当供电中断的时候,所有的电都消失了。
Today the whole world stop working when there was a powercut and all the electricity was lost.
《小猪佩奇(精选版)》《Peppa Pig》
-
业务中断
service interruption
-
中断往来
discontinue one's (social) contacts
-
计时中断
timer interruption
-
贸易中断
suspension of trade; trade disruption
-
中断访问
cut short a visit
-
中断给养
shut off the victuals (of)
-
中断学业
discontinue one's studies
-
中断比赛
break off the match
-
中断来往
discontinue a relationship
-
电源中断
power interruption
-
中断履行义务
default on one's obligations
-
中断业务联系
sever one's business connection (with)
-
铁路交通中断
disruption of rail communication
-
硬件中断设备
hardware interrupt facility
-
营业中断险
business interruption insurance
由于天气恶劣,航班被中断了。
The flight was suspended due to bad weather.
学校因为疫情而中断了所有课程。
The school suspended all classes due to the pandemic.
我们不得不中断会议,因为发生了紧急情况。
We had to suspend the meeting because of an emergency.
他们决定中断这个项目,直到获得更多资金。
They decided to suspend the project until they get more funding.
由于恶劣天气,渡船服务暂时中断。
The ferry service was temporarily suspended due to bad weather.
他的驾驶执照因违规行为被中断了。
His driver's license was suspended due to violations.
他们决定中断和那个国家的贸易。
They decided to suspend trade with that country.
货运几乎完全中断了。
The goods traffic was almost entirely suspended.
高速公路的交通中断.
The traffic on the speedway was suspended.
挂起状态的特征是:中断正在执行的代码并将系统状态保存到硬驱上的文件内。
The suspend state is characterized by executing code being interrupted and the state of the computer system being saved to a file on the hard drive.

中英释义: