中英释义：
我们有两个主要目标，获取更多信息，拖延最后期限。
We have two main objectives. More information, extending the deadline.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我也算凤毛麟角的人物了。你确实是一位特别的姑娘，但你也知道，你错过最后期限了，所以谢谢参与。
I am a bit of a unicorn. Well, you certainly seem like a special lady, but as you know, you missed the deadline, so thanks for playing.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
所以现在学生有权利自己选择这些有可能让他们失去分数的最后期限。
So now the students could basically pick deadlines to themselves that will be potentially costly.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
但有一点要注意今天你们就要决定好每篇论文你计划什么时候交。这些你选择的期限一经确定就不能更改。
But here's a trick. You have to commit today to when you are going to submit each of the papers. And these deadlines that you commit to is binding.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
如果他们错过了期限，他们会有所损失。
If they miss them, they would lose out.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
注意一下使用期限，我就被骗过不止一次。
Keep an eye on those expiration dates, I've been burned more than once.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我拿到的这张通行证，原本是有使用期限的。
And you know this pass I was given. Well, these passes, they have a date on them, a date when they expire.
《云中行走》《The Walk》
-
配额期限
quota period
-
保证期限
period of guarantee; duration of guaranty
-
延长期限
extend the time limit;extend the deadline
-
按揭期限
mortgage tenor
-
上诉期限
appellate period; time for appeal
-
偿还期限
term of redemption
-
期限卡
date card
-
起诉期限
limitation of actions; period of limitation
-
有效期限
term of validity
-
遵守期限
meet the deadline
-
超过期限
exceed the deadline;miss a deadline
-
放宽期限
extend a time limit (to)
-
期限很短
allotted time is very short
-
库存期限
life of stock
-
信用期限
credit period
-
赊账期限
credit period
-
无期限
open-dated
-
最后期限
deadline;deadline
-
保修期限
term of service
-
没有期限
there is no deadline (for)
她疯狂地工作以赶上最后期限。
She worked madly to meet the deadline.
由于疏忽，他错过了最后的期限。
Due to neglect, he missed the deadline.
团队迅速工作以赶上最后期限。
The team worked vite to meet the deadline.
他们疯狂地工作以赶上最后期限。
They worked crazily to meet the deadline.
她狂热地工作以赶上最后期限。
She worked feverishly to meet the deadline.
你知道项目的期限是什么时候吗？
Do you know when the project's deadline is?
我们必须在这个期限前完成工作。
We must finish the work before this deadline.
他们延长了提交报告的期限。
They extended the deadline for submitting the report.
如果你错过了期限，将会有罚款。
There will be a penalty if you miss the deadline.
团队高效地工作以赶上最后期限。
The team worked efficiently to meet the deadline.