第三,这不是新事,这是公认的事实。
And third, it's not news, it's well-established.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
-
公认会计原则
generally accepted accounting principles (GAAP)
-
公认审计准则
generally accepted auditing standards (GAAS)
-
公认的专家
generally acknowledged expert
-
公认的大美人
acknowledged great beauty
-
公认的行为准则
established rule of conduct
命名约定的范围;例如,公认的业界名称
The scope of the naming convention; for example, an established industry name
即使是公认令人头痛的环境污染,也显示出某种激效.
Even well - established environmental headaches display some hormesis.
《夏日的鸟笼》立刻使她被公认为年轻有为的小说家.
A Summer Bird cage immediately established her as a promising young novelist.
精神紧张可诱发或加重牛皮癣, 这点是得到公认的.
Mental stress can precipitate or aggravate psoriasis, and this is well - established.
公认职业装的颜色是黑色或灰色(暗色调或浅色调),但有些公司采用别的着装颜色,如蓝色。
And gray (dark or light), but some companies have established others as their recognized color, such as blue.
莫志尼:索托梅约大法官,通过历史,显示卡通对儿童的暴力程度,没有乖离公认规范.
Morazzini: Justice Sotomayor, cartoons do not depart from the established norms to a level of violence to which children have been historically exposed to.
一般智力和大五智力都是公认、可靠、有效的心理特征,而且情商似乎可以被冠上不同的名字。
General intelligence and the Big Five are pretty well-established, reliable, and valid psychological traits, and it looks like EI could just be those things traveling under a different name.
动物模型的研究表明这种酶在维持以往通过一系列公认行为学习得到的记忆的完整性方面起着核心的作用。
In animal models, the enzyme seems to play a central role in maintaining the integrity of long-term memories induced using a variety of well-established behavioral learning methods.
昨日的决定会激怒土耳其和巴西,它们会把它视为公认的大国宣布世界舞台上两个新的声音所作的一次真正的和解尝试无效。
Yesterday's decision will infuriate Turkey and Brazil, who will see it as the established powers quashing a genuine attempt at mediation by two new voices on the world stage.
他被公认为围棋大师。
He is recognized as a grand master of Go.

中英释义: