谁不晓得龙虾一旦恋爱,就会白头偕老呢。
Come on you guys. It's a known fact that lobsters fall in love and mate for life.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
那个人就是我。所以你和我要白头偕老吗?还有,我要你永远不和莱丽说话。玛雅……
And it's me. So it's you and me forever? Also, I want you to stop talking to that Riley girl. Maya.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
白头偕老,永结同心!
White-headed conjugal bliss, to tie the knot!
与我白头偕老, 是最美好的事.
Grow old along with me, the best is yet to be.
祝福这对新人并愿他们白头偕老.
Congratulate the young couple on their marriage and wish them a long life of happiness together.
祝你们永浴爱河,白头偕老!
May you two always be in love!
婚礼是白头偕老的第一步。
A wedding is the first step for a long-life relationship.
我要与你共同生活,白头偕老
And start a family with you, baby
我想与你白头偕老。
I wanna grow old with you.
祝愿这对新人白头偕老,永远幸福.
May the bride and groom live happily ever after to a ripe old age.
婚礼上,新娘和新郎表示要白头偕老。
At the wedding party, the bride and the bridegroom expressed that they would be devoted to each other and grow old together.
从今以后,希望你们能彼此恩爱,白头偕老。
From now henceforth, hoped that you can love each other eternally , become old together.
-
白头偕老
(of husband and wife) live together till old age; live in harmony till old and grey; remain a devoted couple all through their lives; live to ripe old age in conjugal bliss

中英释义: