中英释义：
这次不会有提问环节。
There will be no questions at this time.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
他们沿用了问答的环节，因为我知道我赢不了泳装比赛。
So they were redoing the question-and-answer period, because I knew I wasn't going to win in this swimsuit competition.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
你最需要谁的帮助，约翰还是麦考夫？这一关是淘汰环节。
Whose help do you need the most, John or Mycroft? It's an elimination round.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
在问答环节中，问题是这样的：小姐，长大以后你希望做什么？
So, doing the question-and-answer period, the question came: Why, young lady? What would you like to be when you will grow up?
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
她在找寻自己处于食物链的哪一环节，我认为你们不会希望她弄明白的。
She is learning where she fits in the food chain and I'm not sure you want her to figure that out.
《侏罗纪世界》《Jurassic World》
重新回到谈判桌上来，与我们真诚谈判，否则下周提案就将进入表决环节。
Come back to the table. Engage us in good faith. Or the resolution goes to a vote next week.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
提问环节？有问题，为公平起见，普林斯顿大学的同学是否可以提前寻宝？
Any questions? Yes, to be fair, do people who went to Princeton get a head start?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
这个问题的解决是纽柯的重大突破，他们发现的秘密就是依靠造钢的核心环节,加热。
Solving that problem was Nucor's big breakthrough. The secret, they discovered, lay in the most basic part of the process, heat.
《透视美国》《America Revealed》
吸引投资最少，投入了巨大财力的环节，现在看来创造的价值却是最少的，但实际上有很高的消费潜力。
And the channels you're least investing in are adding enormous value in segments that currently appear to have low value but actually have the highest spending potential.
《实习生》《The Intern》
贝弗利，你知道我十分敬重你。我们可以跳过你假装不知道答案的戏码，直接进入你告诉我答案的环节吗？
Beverly, you know I hold you in high esteem. Can we skip the part where you pretend not to know the answer, and get to the part where you tell me the answer?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
在朱美拉清真寺揭开伊斯兰的神秘面纱，非回教徒游客也可以入内，参观漂亮的装潢并参与活泼的问答环节。
Step through the veil of Islam at the Jumeirah Mosque, where non-Muslim visitors are invited to tour the beautiful interiors and take part in lively question and answer sessions.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
-
中心环节
key link; central link
-
生产环节
link in the production chain
-
主要环节
key link
-
中间环节
intermediate link
-
流转环节
intermediate links
-
外围环节
external connections
-
流通环节
intermediate link
-
环节动物
annelid
供应链中的每个环节都很重要。
Every link in the supply chain is important.
这个部分是本论文的中心环节。
This part is the present paper center link.
阅读是英语教学的主要环节。
Reading is a key link of English teaching.
我们要牢牢抓住工作的主要环节.
We must take firm hold the key link of our work.
卸载是气举生产的关键环节.
We all know gas lift unloading is the key link of production.
我们都在打破传播链的一个环节。
We're breaking a link in the chain of transmission.
将法网撒向毒品市场的每个环节
Spread the net of justice over every link of the drug market
强调每个环节交接的文档管理.
Emphasize every link the document management that handed over.
职业教育是青海教育的薄弱环节。
The vocational education is the weak link of Qinghai's education.
课程实施是课程改革的关键环节。
Implementation of curriculum is a key link in the curriculum reform.