去年，在一连串沉迷网络的青少年在训练营死亡后，该问题引起了全国的关注。

The issue drew national attention last year following a series of deaths at boot camps for Internet addicted youth.

我国一项研究表明，相比一般上网者，过度沉迷网络的少年罹患抑郁症的几率要高出五层左右。

A Chinese study suggests that teens who use the Internet excessively are about one and a half times more likely to develop depression than moderate Web users.

是否会觉得以上所言只是像我这样一个思想偏激，沉迷网络写作的人不切实际的幻想呢，还是认为网络的确有助我们提高写作水平呢？

Is all of the above just the wishful thinking of a highly-biased, Web-addicted blogger (aka me), or is the Web really making us better writers?

父母们显然是在乎作为孩子们的乐园的互联网的适度性，因此总是适当的帮助他们的孩子控制上网时间，以免沉迷网络。

Parents are obviously concerned about the appropriateness of the world wide web being a kid's playground, so are looking for suitable controls to help them feel their children are protected online.

研究者找到突出证据表明，一些用户形成了沉迷网络，网上聊天室和社交网站取代了真实社交。 结果表明，这类上瘾将对精神健康产生严重影响。

Researchers found striking evidence that some users have developed a compulsive internet habit, whereby they replace real-life social interaction with online chat rooms and social networking sites.