中英释义：
陛下！与生俱来的力量还是诅咒？
Your Majesty! Born with the powers or cursed?
《冰雪奇缘》《Frozen》
伊瑞瑟贝斯，我一直希望有朝一日我能看到你能拿出自己与生俱来的女王风范。
Iracebeth, I had always hoped that you would one day show the necessary qualities to become the queen you were born to be.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
因为它们拥有强有力且与生俱来的长处。
Because they had a powerful in-built advantage.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
今晚，我们要重拾尊严，我们与生俱来的权利和自尊，怎么样？谁跟我一起？
Tonight, we take back our dignity, our birthright and our pride. What do you say? Who's with me?
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我与生俱来的渴望去寻找其他生命并不是为了让我成为那样的人。
My innate desire to seek out other life was not so that I could walk among that life.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
伯纳黛特想要躲避，发怒，或是用排泄物扔普丽娅的冲动是与生俱来的。
Bernadette's urge to shun, scowl or fling her waste at Priya is hard-wired into her DNA.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我是，保罗.霍利伍德，烘焙是我与生俱来的能力，我的父亲教我怎样烘烤面包。
I'm Paul Hollywood and baking is in my blood. I was taught how to bake bread by my dad.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
我们相信美国最好的日子就在前方，并且她的前途是我们的未来所塑造的，我们继承下来的理想一定能够成为我们所有孩子所与生俱来的权利。
Our belief that America's best days are ahead and that her destiny is ours to shape and that our inherited ideals must be the birthright of all of our children.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
双语例句
他与生俱来就有音乐天赋。
He is born with a talent for music.
他的幽默感是与生俱来的。
His sense of humor is born with him.
她的艺术天赋是与生俱来的。
Her artistic talent is born with her.
她的领导能力是与生俱来的。
Her leadership skills are born with her.
有些人与生俱来就有很强的直觉。
Some people are born with a strong intuition.
他对科学有一种与生俱来的亲缘。
He has an innate affinity for science.
教育应该被视为每个孩子的与生俱来的权利。
Education should be considered a birthright for every child.
获取干净水源是应该被保障的与生俱来的权利。
Access to clean water is a birthright that should be guaranteed.
每个人都有追求幸福的与生俱来的权利。
Everyone has the birthright to pursue happiness.
言论自由是许多民主国家的与生俱来的权利。
Freedom of speech is a birthright in many democratic countries.
重点词汇
-
与生俱来
inborn; innate; inherent; be born with
原声例句