别无缘无故没事找事。我们忘记过去,展开新的合作。
Don't step out of the sunlight for no reason. Let's start this new chapter with a clean slate.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
今晚应该忘记过去,重新开始了,我信任你...还有他。
Tonight is all about starting over. I trust you and him.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
让我们忘记过去,重新开始。
Let's forget the past and begin afresh.
我永远不会忘记过去苦难的日子。
Never shall I forget the past bitter days.
当你单身时,你能很简单地忘记过去开始新的生活。但一旦你试着想要结婚,忘记过去,忘记过去意味着离婚。
When you are single, you can easily forget the past and start a new life. But once you've tied to knot, forgetting the past means a divorce.
如果说,忘记过去是超脱的感性,那么记住过去就是刻骨的理性。
If that is sentimental to forget the past, then remember that the past is rational.
老一代人永远也不会忘记过去的苦难。
The old generation can never forget the past sufferings .
有句古话说道忘记过去的人必将重蹈覆辙,而忘记不了过去的人,亦会蹈其覆辙。
There's a old saying about those who cannot remember the past being condemned to repeat it. But those of us refuse to forget the past are condemned to relive it.
忘记过去,把握现在,活得精彩,活出自信!
Forget the past, grasp now, live, live out the self-confidence!
忘记过去并不意味着背叛,而是意味着超越。
Forget the past does not mean that betrayal , but beyond that.
有句古话说道,忘记过去的人注定会重蹈覆辙。而忘不了过去的人,亦注定会重蹈覆辙。
There's an old saying about those who cannot remember the past being condemned to repeat it. But those of us who refuse to forget the past are condemned to relive it.
可以肯定的是我们再也不能回到从前了,我们试着忘记过去,但是总会有些事情让我们又记起过去的事情。
We can never go back again, that is much certain. we try to forget the past, but something may remind us of our memories.
-
忘记
forget; put aside; blank out; lose sight of; slip out of one's mind; push out of your mind; forgetful
-
过去
pass; go; lapse; elapse; go by; pass by; past; yesterday; yesteryear; back; before; once; old; period; gone; bygone; erstwhile; old-time; of yesteryear; once upon a time

中英释义: