你不认为我已无法挽留了?
So, you don't think I'm terminal?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
不尽然,你并非无法挽留,我们只要防止事情恶化。
Well, no, not at all, you're not terminal, you just, you just need some damage control.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
胖红先生,当时搬出这个村子的时候你有没有注意到,根本就没有鸟来挽留你?
Mr. Red, when you moved your house outside of our village, did you notice that nobody tried to stop you?
《愤怒的小鸟》《Angry Birds》
因为这是低卡无乳脂豆浆制的假冰淇淋,我们把真正的留到实在无法挽留了才吃。
Yeah, well that's that lo-cal, non dairy, soy milk junk. We sort of, we save the real stuff for those really terminal cases.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
教练希望能挽留他的明星球员。
The coach hopes to retain his star player.
他试图挽留她,但她还是走了。
He tried to retain her, but she still left.
我们需要挽留这些宝贵的资源。
We need to retain these valuable resources.
他们决定挽留现有的客户。
They decided to retain their existing customers.
公司希望通过加薪来挽留员工。
The company hopes to retain employees by offering a raise.
我最不擅长的就是挽留。
I'm not good at is to retain.
何必拿尊严去挽留一个人的变了心的人。
Why take dignity to retain a person's changed heart.
每一个网络系统都在寻找细分市场吸引、挽留客户 。
Each Ad Network is looking for an ‘edge’ to attract (and retain) clients.
因此到最后,所有者为了挽留那些每周才露一次面的人,只好忍受稀释之痛.
Thus owners can end up suffering dilution just to retain those who turn up every week.
记得我和他讲过这样一个话题,假如我们说分手了,你会去挽留我吗?
I remember he and I talked about such a topic, if we say that separation, you will go to retain me?

中英释义: