那是个修辞学观点呢,还是你想算算?
Is that a rhetorical point or would you like to do the math?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
没事啊,我不想评价你说话的修辞手法,但要是你能开门见山地说,我们可能已经谈得很深了。
Okay. You know, I don't want to criticize your rhetorical style, but we'd be a lot further along in this conversation if you'd begun with that thought.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
虽然我现在正这么说,但我感觉你可能已经使用了某种能带修辞的表达装置来使我的回应倍受争议。
Although as I'm saying this, it occurs to me you may have been employing a rhetorical device rendering my response moot.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
别修辞了,伊莱,究竟什么意思?
Drop the metaphors, Eli, what do you mean?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
-
修辞格
figure of speech
-
修辞学
rhetoric
-
消极修辞
passive rhetoric
-
修辞色彩
rhetoric flavour
-
修辞学家
rhetorician
-
修辞性问句
rhetorical question
用一些修辞手法填空。
Fill in the blanks below with some of the rhetorical devices.
他的演讲充满了修辞。
His speech was full of rhetoric.
政治语篇通常充满了修辞手法。
Political discourse is often full of rhetoric.
这篇文章的修辞技巧非常高超。
The rhetoric in this article is very sophisticated.
他的演讲是修辞和说服的胜利。
His speech was a triomphe of rhetoric and persuasion.
政客们经常使用修辞来影响选民。
Politicians often use rhetoric to influence voters.
我们在文学课上学习了修辞手法。
We studied rhetoric techniques in our literature class.
西塞罗以其演讲和修辞技巧闻名。
Cicero was known for his skills in oratory and rhetoric.
政治家的演讲充满了平民的修辞。
The politician's speech was filled with plebeian rhetoric.
理解三艺对掌握修辞学至关重要。
Understanding the trivium is essential for mastering rhetoric.

中英释义: