太难以置信了,要不是我一直在餐厅上班,我可就和盗贼正面相遇了。
I can't believe it. If I hadn't been working the dinner shift I would've run right into the robbers.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
对,所以我们需要一个盗贼。
Yes. That's right. Which is why we're going to need a burglar.
《霍比特人2:史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
-
智胜盗贼
outwit the robber
-
盗贼的切口
thieves'slang
那些盗贼为分赃激烈争吵.
The robbers disputed violently over the stolen goods.
当盗贼走进银行时我们发现了他们.
We detected the robbers as they entered the bank.
当盗贼走进银行时我们发现了他们。
We detected the robbers as they entered the bank .
他们救他出险 ( 逃脱盗贼的手 ).
They rescued him from danger ( from these robbers ).
警察人员的突然出现,使那几个盗贼大惊失色.
The robbers stood aghast at the sudden appearance of the policemen.
其中一名盗贼向警方坦白交代了,所以他们都被抓了起来.
One of the robbers copped out and so they were all caught.
如果三塔下面有宝藏,他们是否已经遭到了盗贼的洗劫。
If the legend is true, whether the precious deposits have been sacked by robbers?
残忍盗贼(Ruthless robbers):大多数被称为残忍盗贼的海盗们非常冷酷,他们对受害者的生命毫不在意。
Ruthless robbers: - Most pirates who earned this nickname were very cruel and did not care if they killed their victims.
两个盗贼闯进了她的家,把刀架在她的脖子上,抢走了她的积蓄。
Two robbers broke into her home, held a knife to her throat and stole her savings.
盗贼们打碎商店的窗户并肆意拿走了许多珠宝 、 服装和电视机.
Robbers smashed shop windows and helped themselves to jewelry, clothing or television sets.

中英释义: