中英释义：
是啊，今天的麻烦精是我呢。
Yeah, I'm the problem today.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
那洗发精的事情你明白了吗？快滚。
You clear on the shampoo issue? Get out.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
手艺最精的在瓦兰提斯，应我之邀来到君临。
The finest of them was in Volantis. Came here to King's Landing at my invitation.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
我什么时候才学精啊？宠物店可爱女店员事件又重演了。
When will I learn? It's just like the cute girl at the pet store all over again.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
首先，我需要一些水。加洗洁精。然后把旧网球拍给我！谢谢！
First, I need some water. Then, the soap. And now, the tennis racket, please. Thank you.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
以及在大家跟她说我很毒辣之前先灌输她办公室都是说谎精的思想。
And let her know the office is full of liars before everyone tells her I'm mean.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
就像我们在公司初创时做的那样。少而精，我们会让苹果再一次酷起来
Just like back in the old days. In short, we're gonna make Apple cool again.
《乔布斯》《Jobs》
乔治，把我的旧网球拍拿来。水桶，洗洁精，旧网球拍，猪爸爸他要做什么？
George, bring me my old tennis racket. A bucket, some soap, a tennis racket. What is Daddy Pig doing?
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
你们要是有兴趣的话，我有项技术，可以取一缕你们的毛发把它们精炼成碳粉。
You know, if you guys are interested, there's a technique where I can take a lock of your hair, refine it into carbon dust.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
是啊，但威尔说艾米是找茬精，她就不爽走人了，然后我就跟威尔一起去吃晚饭了。
Yeah, I did, but then Wil called Amy a pain in the A-S-S. She got huffy and left, then Wil and I headed out to dinner.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
还有说到改变，你最近换了不同味的洗发精，我不喜欢这个新香味，麻烦别瞎换，用回青苹果味的。
And also, while we're on the subject, you recently changed your shampoo. I'm not comfortable with the new scent. Please stop this madness and go back to green apple.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
别担心，佩奇。我有办法。猪妈妈，请帮我拿一个水桶！没问题，猪爸爸。佩奇，去拿洗洁精！没问题，爸爸。
Don't worry, Peppa. I have an idea. Mummy Pig, bring me a bucket, please. Yes. Daddy Pig. Peppa, bring me some soap. Yes, Daddy Pig.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
例如，吹风机，不不不。但是洗发精跟润发乳，可以可以。盐巴罐是不行的，但是盐巴，我希望我刚刚有想清楚点。
For example: A hair dryer, no, no, no. But shampoos and conditioners, yes, yes, yes. Now, the salt shaker is off limits. But the salt, I wish I'd thought this through.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
我种的花都开了！他们可真漂亮。再看看乔治种的植物，这是一颗豆精啊。它会长的很高很高，一直长到巨人的城堡里面去。
My flowers. They are so pretty. And look at George's plant. It's a beanstalk. And it goes all the way up to a giant's castle.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
-
咖啡精
coffee essence/extract
-
珍珠精
pearl essence; pearl white
-
香草精
vanilla extract
-
精制糖
refined sugar
-
桂圆精
longan flavour instant powder
-
鱼肝油精
cod-liver oil extract
-
精赤条条
stark naked; completely bare
-
门槛精
play one's card well
-
精轧辊
finishing roll
-
把积蓄花个精打光
exhaust one's savings
-
把菜吃个精打光
eat up all the dishes
果汁、精加工的谷物和包装的套餐
Fruit juices, refined cereals and packaged meals
这些用保鲜膜包着的菜是精菜.
The vegetables wrapped in preservative film are refined vegetables.
粗加工棕榈油的税率为65％，而精加工棕榈油精以及经漂白、除臭处理的棕榈油精的税率为70％。
Crude palm oil carries a duty of 65%, while refined, bleached and deodorized palm olein carries a duty of 70%.
房子是精装修的，万科本来是开发商精装修的，但是房东本人又购买了一些高档家具设计和打扮。
House is refined decoration, the developer Vanke was originally refined decoration, but the landlord I also bought some high-end furniture design and dress.
为客户提供更新、更精、更美的产品。
To provide newer and more refined , more U. S. products .
精铜管、蒸发器翅片式双冷凝器机组，散热效率高，经久牢靠。
Refined copper-fin double condenser set, high cooling effect and durable.
舒康贴膏: 山楂核精氧化锌皮膏基质活血化瘀.
Shukang Tiegao: Hawthorn nuclear refined zinc oxide cream leather matrix blood circulation.
从传统上讲，该行业受到最大的限制是匮乏精硅。
The biggest constraint on the industry has traditionally been a shortage of refined silicon.
木瓜酶系列产品包括木瓜酶精酶 、 粗酶 、 木瓜酶酶清 、 液体木瓜酶等.
Refined papain, raw papain, papain serum, liquid papain etc.
由最粗糙的土器到最风雅的精陶和瓷器都属于它的范围。
By the most rough-earth to the most refined of the fine pottery and porcelain are it.