他们计划为高端市场进口豪华汽车。

They plan to import luxury cars for the high-end market.

今年的供应和需求的不平衡，主要表现在高端市场。

This year's supply and demand imbalance is mainly seen in the high-end market.

截止到今年9月末之前的12个月里，新加坡房地产价格猛增了14%，而高端市场的增长甚至更为显著。

Property prices in Singapore surged 14% percent in the twelve months through September, and the high-end market has shot up even more dramatically.

苹果公司已经放弃低端电脑市场而转向高端市场。

Apple has steered away from the low-margin netbook market in favor of higher-end computers.

“我们坚信，空中旅行的高端市场仍然存在，”艾奥尼迪斯说，“高端旅行市场的衰退起初给我们带来了影响。

“We firmlybelieve the premium market will remain relevant in air travel, ” said Ionides.“While

其主打产品主要是服务于欧美高端市场。

Our main product was designed to serve the high class of European Market.

在高端市场，存在着某种“闪付”文化。

At the high end of the market, there is also a certain, kind of flash-for-cash culture.

⑤针对高端市场，适当开发航海旅游和置业旅游。

It is aimed at high and market oriented and properly exploits nautical tourism and real estate tourism.

一些文章将上海投资者的整体比例在16％左右，高端市场的比例在39％左右。

Some articles says the ratio is 16% in general and 39% for high end market.

浪琴表，拉多格拉苏蒂和联盟提供了在高端市场定位多种复杂的手表。

Longines, Rado and Union Glashütte offer a wide range of sophisticated watches positioned at the top end of the market.