他们被派遣到阿富汗和伊拉克。

They deployed to Afghanistan and Iraq.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我们在阿富汗的战争将迎来一个负责任的终点。

Our war in Afghanistan is coming to a responsible end.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我在阿富汗时，我们被圣战组织偷袭了。

When I was in Afghanistan, we were ambushed by the Mujahideen.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

13余年里，我们一直处在阿富汗的战争中。

For more than 13 years, we have been at war in Afghanistan.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

就在几天后，我们在阿富汗的战斗任务将结束。

In just a few days, our combat mission in Afghanistan will be over.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

这是因为，在这个月，我们在阿富汗的战斗任务将结束。

That's because, this month our combat mission in Afghanistan will be over.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我是考尔特·斯蒂文斯上尉，我是驻阿富汗美军的直升机飞行员。

My name is Captain Colter Stevens. I fly helicopter for the US Army in Afghanistan.

《源代码》《Source Code》

当然，我们在阿富汗战斗任务的结束，并不意味着对我们安全挑战的结束。

Of course, the end of our combat mission in Afghanistan doesn't mean the end of challenges to our security.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我们要歌颂我们最新的9/11一代的英雄们，我们来自伊拉克和阿富汗的退伍军人。

And we celebrate our newest heroes from the 9/11 Generation our veterans from Iraq and Afghanistan.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

现在，许多我们的军队正在从阿富汗归来，在周一，我很自豪能够欢迎他们回家。

Now, many of our troops are returning from Afghanistan and on Monday, I'll be proud to help welcome them home.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

但如果我不来上班，那我自己要去干嘛？看书，休息，旅游，我听说这个季节去阿富汗不错。

But if I don't come into work, what am I supposed to do with myself? Read, rest, travel. I hear Afghanistan is nice this time of year.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

其中两个和哈里发国的卡拉比年龄相仿。其中一个三周前从阿富汗途径加拿大进入美国境内。

Two are approximately the same age as the ICO Kalabi, and one entered the United States three weeks ago from Afghanistan by way of Canada.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

呃，盖恩斯首长？据我所知在阿富汗和洛杉矶消防局任期间你拯救了超过六百余人的生命，这真让人印象深刻。

Chief Gaines? I'm told that between Afghanistan and LAFD, you have over six hundred documented rescues. That's, pretty impressive.

《末日崩塌》《San Andreas》

大家知道，去年有大约350名英国公民往来于英国和叙利亚之间，当初伊拉克和阿富汗也是同样的情况。

We all know about he 350 or so British nationals who traveled back and forth to Syria in the past year, as we've seen before in Iraq, and Afghanistan.

《伦敦陷落》《London Has Fallen》

在不到两周之后，也是13多年之后，我们在阿富汗的战斗任务将结束，我们在那里的战争将迎来一个负责任的终点。

And in less than two weeks, after more than 13 years our combat mission in Afghanistan will be over and our war there will come to a responsible end.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

我知道你们都隶属于驻扎在阿富汗巴格拉姆军事基地的五十八号救援分队，执行空中巡逻营救任务。是的，女士，去过两次。

So, I understand that you all were part of the fifty-eighth rescue squadron staged over at Bagram in Afghanistan for combat search and rescue. Yes, madam. Two tours.

《末日崩塌》《San Andreas》

唐纳德·斯蒂文斯，将与艾伦诺·戈瓦一起主持商议他儿子的死。陆军上尉考尔特·斯蒂文斯二月死于阿富汗，死后被授予了银星。

Donald Stevens will join host Eleonor Gwah to discuss the death of his son, Army Captain Colter Stevens, who died in Afghanistan in February and was honored posthumously with the Silver Star.

《源代码》《Source Code》

感谢我们的军队和反恐专家，他们的努力让我们除掉了本拉登以及大部分阿富汗和巴基斯坦的基地头目，还有也门和索马里的基地盟友的头目。

Thanks to our military and counterterrorism professionals, we took out Osama bin Laden much of al Qaeda's leadership in Afghanistan and Pakistan and leaders of al Qaeda affiliates in Yemen and Somalia.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

那么，在阿富汗时的救援和在这里的工作有什么不同吗？这里不会吃枪子儿。

So, what's the biggest difference between rescuing over there and what you do here? Not getting shot at.

《末日崩塌》《San Andreas》

我们将继续和阿富汗人民一起确保他们国家的稳定和安全，并永远不会再次被用来发起对美国的袭击。

We'll continue to work with Afghans to make sure their country is stable and secure and is never again used to launch attacks against America.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》