中英释义：
什么压力？我的出资的那笔资金，我成为合伙人时作为首付给洛&加律所那15万。
What tension? My capital contribution. The $150,000 I gave Lockhart/Gardner as a first installment when I made partner.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你只能选择试着稳定你的兑币汇率后让资金在各国自由流通，但无法控制利率变动，或者是选择控制你的利率及兑币汇率，而让资金的流动变得不受控制。
You can either fix your exchange rate and let money flow freely across national borders, but have no control over your interest rates, or control your interest and exchange rates, but then you can't stop the capital flowing in and out.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
麦克斯，我们需要更多资金，才能大量的做我们的T恤，然后如果我们更加努力，我们的利润就能加倍呢。
Max, we need more capital so we can buy our shirts in bulk, and then, if we work even harder, we can double our profit.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
这是唯一的原因，是这里所有一切的资金来源，也是你科学研究的资金来源。
That's the only reason. It's what pays for the whole party. It's what pays for your science.
《阿凡达》《Avatar》
我们需要最少八十亿的基础准备资金。
We need eight billion minimum for bare-bones preparation.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
是的，我不需要通过国会，那资金怎么解决？
Yes. I don't need Congress for that. No, but the funding.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
好好想想怎样用我们现有的资金找到替代的球员。
And figure out how to find replacements for the guys we lost with the money that we do have.
《点球成金》《Moneyball》
你的资金到此为止了。我们的耐心也是有限度的。
Your funding is up, and our patience is expired.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
这是呼罗珊为恐怖主义活动提供资金的固有手段。
The tactic Khorasan uses to fund terrorist activity.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
第三点，他们都喜欢让资金的流动不要有太多阻碍。
And they like to let money flow in and out of their country without causing too much disruption.
《60秒趣味经济学》《60 Second Adventures in Economics》
我最大的担心是资金，我总不能坐普通舱去爱荷华。
My biggest concern is funding. I couldn't fly coach to Iowa.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
但冰冻三尺，非一日之寒，你需要帮助，需要大量资金。
But Rome wasn't destroyed in a day. You needed help, you needed the money. A lot of it.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
还有二十亿。应对这种级别的风暴，我们需要四倍资金。
That still leaves two billion. Well, for this storm, we need four times that.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我们要求召开资金来源听证会，举证责任倒置，法官阁下。
And we have asked for a source of funds hearing. The burden of proof is reversed here, Your Honor.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
有人通过科摩罗的一个皮包公司匿名从迪拜给他们电汇资金。
A series of anonymous wire transfers originating in Dubai and passing through a front company in the Comoros.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
这不是老式做法，有端倪可寻的，我想他在资金方面有些问题。
It's not old, and it makes total sense. I think he's having some money problems.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
可是如何筹集资金呢？公共储金挺充裕了，而且还会举办募款。
But how would it be funded? There's quite a lot in the kitty and we'd have another campaign.
《唐顿庄园 第五季》《Downton Abbey Season 5》
我要去见领导层请他们再批一部分资金，但我不能要求那么多钱。
I'm about to meet with the leadership to ask them to replenish the fund, but I can't ask for that much.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
他们的身份，受操控的政客，以及资金来源，你想知道的都在里面。
Who they are, the politicians they control, and where the money comes from. It's everything you want to know.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
辩方的唯一担心是如果询问威胁到毕夏普先生，他会撤回他的非法资金。
Which the defense only fears because Mr. Bishop will withdraw his illegal funds if threatened with questioning.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
-
补充资金
replenishments
-
挪用资金
misappropriate funds
-
积压资金
let funds lie idle
-
科研资金
funds for scientific research
-
固定资金
permanent capital
-
吸引资金
attract capital
-
储备资金
reserve funds
-
拨出资金
appropriate funds
-
预算资金
budgetary funds
-
铺底资金
minimum capital
-
资金沉淀
accumulation of capital
-
建设资金
funds for construction;construction funds
-
资金雄厚
abundant funds
-
闲散资金
idle capital/fund
-
资金外流
capital outflow; outflow of capital
-
资金周转
capital turnover
-
低利资金
low-interest fund
-
即期资金
immediate fund
-
贷款资金
loan fund
-
流动资金
circulating/operating/revolving funds; working/circulating capital
公司正在发行新股以筹集资金。
The company is issuing new shares to raise capital.
该公司发行了新股票以筹集资金。
The company issued new equities to raise capital.
公司注册资金为一百万人民币。
The company's registered capital is one million RMB.
他的公司因为缺乏资金而倒闭了。
His company went bankrupt due to a lack of capital.
这家新公司的注册资金很高。
The registered capital of this new company is very high.
公司正在抵押其资产以筹集资金。
The company is mortgaging its assets to raise capital.
我们需要增加公司的注册资金。
We need to increase the registered capital of the company.
众筹使筹集资金的过程大众化。
Crowdfunding has democratized the process of raising capital.
上市后，公司获得了大量资金。
After listing, the company raised a significant amount of capital.
政府正在投资大量资金用于基建。
The government is investing a lot of money in capital construction.