中英释义：
你说你老板要买你的宝宝？
You said your boss wants to buy your baby?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
这样可不行，我是她的老板。
Well, that's not acceptable. I'm her boss.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
他是老板的儿子。好了，彩票！是啊！
He is the boss' son. Come on, lottery! Yeah!
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
好吧，好。严格说来，我是你老板。
Right. Okay. Right. Well, technically, I'm your boss.
《情妇 第二季》《Mistresses Season 2》
你要和他见面吗？哦，不，我还差得远呢。只是想想罢了，我是来应聘的。里迪克先生是我未来老板的老板的老板。
Are you meeting with him? Oh, no. I not even close. I wish. I'm interviewing for a job here and Mr. Riddick is the boss of the boss of the boss that I'd be working for.
《末日崩塌》《San Andreas》
抱歉，我得去看看我老板发现没。
I'm sorry. I have to go find out if my boss knows.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
老婆，你记得我老板道格？对，嗨。
Oh, honey, you remember my boss, Doug, right? Yes. Hi. Hi.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我以为你在挤母乳呢。我以为你是我老板。
I thought you were pumping. I thought you were my boss.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
这是她老板，他叫雷，她试图绑架他。
This is her boss. Guy goes by Ray. She tried to kidnap him.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
你没偷，你有没有试着跟你老板解释一下？
And you didn't do that. Did you try to explain that to your boss?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
自从你升职后，他们感觉你是上司，大人物，宾先生，大老板。
But then you got promoted, and, you know, now you're like Mr. Boss Man. You know, Mr. Bing. Mr. Bing. Boss Man Bing.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
好吧，到时见。新鲜。老板。薄荷。她走了。我知道。
Great. I'll be there. Fresh. Boss. Mint. She's gone. I know it.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我不敢相信你会去找我老板，我会被开除。
Oh Joey, I can't believe you brought my boss into this. I'm gonna get fired.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
我老板说你们要么点餐，要么就给他滚蛋。
All right, my boss says you have to either order or leave and never come back.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
天哪你老板要炸了。不，他好奇心太强，炸不了。
Oh, boy. Your boss is about to explode. No, he's too curious to explode.
《大空头》《The Big Short》
你怎么跟老板说的？我相当聪明，一步一步铺好哏。
What did you tell your boss? Oh, I was very clever, I did it in stages.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我想你老板应该很想知道这些吧，邻居们可能也想。
I'm sure your boss would be interested to know. Neighbors might be, too.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我要辞职，我现在就要跟老板说，我要辞职。
I'm telling you I'm quitting. That's it. I'm talking to my boss right now. Yes I am.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
是我上任老板，以前我们就用密码把钱转移到国外。
And my old boss. We used codes just like that to move money out of the country.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
现在当老板，赚的钱多得多，不过这事你不会懂的。
Now, being boss is more lucrative. But that's a concept that somehow eluded you.
《敢死队3》《The Expendables 3》
-
pit boss
赌台老板
-
straw boss
助理工头
-
show someone who's boss
让别人明白是自己说了算
-
trail boss
送牛群的负责人
-
pannikin boss
小监工；小工头
-
be one's own boss
自己当老板
-
new boss
新老板；新上司
-
big boss
大老板；大头目；首领
-
former boss
以前的老板；前老板
-
hugo boss
胡戈波士；雨果博斯
-
boss around
呼来喝去；支使；颐指气使
-
pin boss
活塞凸台；销座；毂
-
political boss
政治首领
-
crazy boss
疯狂老板
The boss is very strict.
老板非常严格。
But Boss, it's cold and cloudy.
但是老板，天气又冷又阴。
What's that behind the bushes, Boss?
老板，灌木丛后面是什么？
It's a very small sweatshirt, Boss.
这是件很小的运动衫，老板。
A secret agent complained to her boss.
一名特工向她的老板抱怨。
Does a boss look after office workers or work alone?
老板是照顾办公室员工还是独自工作？
There's a picture of us with the animals on this camera, Boss!
老板，相机里有我们和动物的照片！
We are paid by the boss on the last Friday of each month.
我们每个月的最后一个星期五由老板支付工资。
The new assistant impressed the boss with his creative proposal for solving the company's problems.
新助理用他解决公司问题的创意提案给老板留下了深刻印象。
The boss is always very busy.
老板总是很忙。