那是五月初的一个朦胧的夜晚。

It was an obscure night of early May.

舒婷是朦胧诗派的核心人物之一.

Shu Ting is one of the key figures who created obscure poems.

那些沉闷的白人大佬，他们的论文，还有那些朦胧的术语，

All these stuffy old white guys with their treatises and obscure terminologies.

四下的森林朦胧一片，一阵风吹过，响起噼啪之声。

The forest was obscure around them, and creaked with a blast that was passing through it.

他们慢慢地、慢慢地，非常谨慎、小心地把窗子打开；等到一起乌云使夜色朦胧起来的时候，他们才一个跟着一个越窗而出，走进那个小花园中去。

Opening the window very slowly and carefully, they waited until a dark cloud had somewhat obscured the night, and then one by one passed through into the little garden.

天空中有一层朦胧的雾。

There is a hazy mist in the sky.

我对那天的记忆有些朦胧。

My memory of that day is a bit hazy.

她的眼睛因泪水而显得朦胧。

Her eyes appeared hazy with tears.

她对童年的家有朦胧的记忆。

She had a shadowy recollection of her childhood home.

早晨的阳光透过朦胧的云层。

The morning sunlight shines through the hazy clouds.