那是虫洞吗？四十八年前出现的。它通向哪里？另一个星系。

Is that a Wormhole? It appeared 48 years ago. And it leads where? Another galaxy.

《星际穿越》《Interstellar》

你是说游戏马拉松吗？没错，从周六早上开始连玩四十八个小时，带上睡袋，垃圾食品。

You mean, are you talking gaming marathon? Yeah. Start Saturday morning, go 48 hours, sleeping bags, junk food.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

那时的我们真是坏小子呀。好吧，就这么定了，星球大战，四十八小时不停战，开战吧，就像在奥德兰战区那样。

We were badass back in the day. All right, let's do it. 48 hours of Star Wars gaming. It's on like Alderaan.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

今早中央标准时间七点四十八分，在芝加哥一辆市郊往返列车上一枚炸弹爆炸，无人生还，也就是你所在的那辆列车。

At 7'48 this morning CST, a bomb exploded on a commuter train outside of Chicago, killing everyone on board. And that’s the train that you've been on.

《源代码》《Source Code》