中英释义：
如果可以的话，带一瓶水上台。
Bring a bottle of water on stage if you're allowed.
《公开场合演讲如何展现自信？》《Be a More Confident Public Speaker》
如果可以，你能不能丢下他，去跟别人做爱？我试试看。
Yeah. Just, if it's possible, could you leave him somewhere and go have sex with another guy? I'll try.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
如果可以，今晚你们把我的制服拿去干洗一下吧，我就只有这身衣服。
If it's possible, I'd love to have my uniform dry-cleaned overnight. It's the only clothing that I have.
《萨利机长》《Sully》
法官大人，如果可以的话，我想听听那封信。
Your Honor, if it's okay, I'd like to hear the letter, please.
《重返十七岁》《17 Again》
对不起，法官大人，如果可以我想延期审理可以吗?
I'm sorry, Your Honor. Would it be okay if we postpone this for now for just a little while? Would that be okay?
《重返十七岁》《17 Again》
第一个问题是如果可以把你的伴侣变成一种动物……
Question number one. If you could change your mate into one animal...
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你不是开玩笑吧？萨伦伯格机长，如果可以，我连整座酒店都可以包给你。
Are you kidding? Captain Sullenberger, I'd give you this whole hotel if I could.
《萨利机长》《Sully》
如果可以，你们每个人都是我升上去后愿意敬礼的旗帜。
If I could, I would run each and every one of you viewers up a flagpole and salute you.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
只是，我还是穿西装比较舒服，如果可以的话。没事，这样就行，学院派。
I'm comfortable in a suit, if it's okay. No, it's fine. Old school.
《实习生》《The Intern》
这话说得真好，但如果可以的话，我想开始说我的问题了。说吧。
That's all very comforting, but if it's okay, I'd like to get on to my question now. Proceed.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
如果可以许一个愿的话，要回到我七岁，吉米得水痘的时候。
If I had one wish, it would be to build a time machine, go back to when I was 7, when Jimmy Hauser had the chicken pox.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我想请求您的允许，请借给我超时空魔球，如果可以……
And I'd like your permission to borrow the chronosphere. It is imperative that...
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
人们不在乎你赢了多少场，他们只在乎你的数据，一切都只与你自己有关，虽然你有队友，但他们其实并不和你站在同一战线上，如果可以的话，他们会抢了你的饭碗
People don't care how many wins you have. All they care about is your stats. It's all about you, and you have teammates, but they're not really on your team. You know, they'll take your job if they can.
《林来疯》《Linsanity》
如果可以的话,去短途旅行.
Take a short business trip if possible.
如果可以，我希望抹去那段记忆。
I wished I could erase that memory, if possible.
如果可以的话，我想涨5%的工资。
A. I would like a 5% raise, if possible.
如果可以的话,能否在四月一日前收到你的回覆?
May I have your reply by April 1, if possible?
如果可以的话，我不想近距离地使用这一招。
I don't want to use it at close range if possible.
夏天冬天都要用防晒，如果可以就带帽子。
Use sunblock in summer and winter and wear a hat if possible.
下一点，如果可以的话，试着找一名培训师帮忙。
The next point is if possible at all, try to work with a trainer.
如果可以的话，你能用英语代替日语给我写信吗？
Could you please write me in English instead of Japanese if possible?
如果可以，找一个离你家比较近的工作或者搬去离工作比较近的地方住。
If possible, find a job near your home or move near your job.
如果可以的话，使用完整的域名限定 bucket 的名称。
Qualify the bucket name with the full domain name if possible.
-
如果
if; supposing; provided; when; in case
-
可以
can; may; will; should; could; might; shall; be able to; OK; okay; able; right; acceptable; passable; satisfactory; safe; yes; ahead; surely; all right; able to; pretty good; not bad; by all means; I don't mind if I do