中英释义：
你背着她进行了调查，对吧？才没有。
You went behind her back and snooped around, didn't you? No.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
爸爸，你可以也背着我吗？好的，佩佩。
Daddy, can you carry me too? All right, Peppa.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
在山上是很容易滑倒的。也许我应该背着乔治。
It's quite easy to slip on the hill. Maybe I should carry George.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
而且他超怕踩到医疗垃圾，怕到我得背着他下水。
And he was so phobic about stepping on medical waste, I had to carry him to the water.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你对这家律所有受托责任，但你却背着我们做出这种事。
You have a fiduciary responsibility to this firm, and you were going behind our backs.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
出什么事了？谢尔顿背着我们偷偷去找空军。我才没做这种事。
What's going on? Sheldon went to the Air Force behind our backs. I did nothing of the sort.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
这包太重了。生活是艰难的，因为以后我不会再帮你背着包了。
It's too heavy. Well, that's tough because I'm not carrying it for you anymore!
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
糟糕，我又眨错眼睛了是吗？不好意思，本来打算背着你们眨的。
Shit. I'm using my wrong eye again, aren't I? I'm sorry, that was meant to be behind your back.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
佩妮报读了一个班，她写了篇论文，但不给我看，但我背着她偷偷看完了。
Penny started taking a class. She wrote a paper, she didn't want me to read it, I went behind her back and I read it anyway.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
你在说什么呢？我不知道。我觉得很有罪恶感，就像我背着佩妮在搞鬼一样。
What are you talking about? I don't know. I'm just feeling guilty, like I'm kind of sneaking around behind Penny's back.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
有一天，我们遭到了埋伏，我身负重伤，我的朋友背着我日以继夜地寻求帮助。
One day we were ambushed. I was badly wounded. My friend carried me for days looking for help.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
你说真的吗？背着我带她去的？没错，因为我知道你不会同意的，那我该怎么做？
Are you serious? Behind my back? Yes, because I knew you wouldn't approve. What was I supposed to do?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你为什么那么认真？这只是婚姻而已，而且如果我背着他偷人，我可以说那是外遇。
Why are you taking this so seriously? It's just a marriage. Besides, if I cheat on him, I can call it an affair.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
因为他的背上背着他的房子呀。啊，仓鼠兽医，我觉得小土豆好像要逃跑。他不会走远的。
He has to carry his house on his back. Doctor Hamster, I think Tiddles is escaping. He can't go far.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
说嘛。那是我的前男友，后来他背着我和我的朋友格雷琴偷腥，也就是和他在一起那女的。
No, tell me. It's just this guy I used to date. Until he cheated on me with my friend Gretchen, who's here with him now.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
但她却背着家人来到了悬崖边，她越走近悬崖边，听到的越多，看到的越多，感受到的越多。
But when no one was looking, she'd go near the cliff, for the closer she came to the edge, the more she could hear, the more she could see, the more she could feel.
《疯狂原始人》《The Croods》
什么？！他背着我出轨。不是吧？就是，和一个什么大学餐厅里的女招待，难以置信吧？居然和一个女招待。无意冒犯，亲爱的。
What?! Yes. He was cheating on me. No! Yes, with some waitress from the university cafeteria. Can you believe it? A waitress? Oh, no offense, dear.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
短语搭配
-
背着良心做事
act against one's conscience
双语例句
儿子第一次背着父亲过冷河。
For the first time, the son carries his father across a cold river.
儿子背着父亲过了一条冰冷的河。
The son carries his father across a cold river.
他背着一个小袋去上学。
He carries a satchel to school.
老人背着一捆沉重的柴捆。
The old man carried a heavy faggot on his back.
学生们每天都背着背包去上学。
The students carried their rucksacks to school every day.
他背着一个沉重的麻袋走回家。
He carried a heavy sack back home.
那名士兵背着一个沉重的行囊。
The soldier carried a heavy kitbag on his back.
学童经常背着沉重的书包去上学。
Schoolchildren often carry heavy backpacks to school.
步兵背着装满补给品的沉重背包。
The infantryman carried a heavy backpack filled with supplies.
工人们艰难地走上山，背着重物。
The workers were trudging up the hill with heavy loads.
原声例句